Mila Superstar - Wiedersehen in Fujimigahara

Mannschaft: Fujimi

Ishimatsu ist eine etwas fülligere Stimmungskanone, die in der Oberstufe zum Fujimi-Team stößt. Sie ist im Feld eigentlich für Annahme und Verteidigung zuständig und scheut sich z.B. vor Angriffen.
Sie ist burschikos und wird schnell sauer, wenn jemand auf Dingen herumtritt, die ihr wichtig sind - deswegen lässt sie sich leider auch schnell provozieren und wird auch mal handgreiflich.

Mannschaft: Yokohama, Junior-Nationalmeisterschaft

Sanjō wurde wie Mila, Midori und Kakinouchi unter die zwölf besten Volleyballspielerinnen Japans gewählt und taucht erstmals im Trainingslager von Herrn Inokuma auf, wo die 12 für die Juniorenmeisterschaften trainiert werden.
Sie ist ein Waisenkind und wurde von der Familie Sanjō adoptiert. Zu Volleyball hat sie mehr oder weniger ein ambivalentes Verhältnis, weil ihr großer Bruder sie damals sitzen ließ, da er sich für eine internationale Volleyballkarriere entschied und Hals über Kopf verschwand. Deswegen kann Sanjō auch alle nicht leiden, die diesen Sport ehrgeizig verfolgen, allen voran natürlich Mila. Anfangs intrigiert sie nämlich auf ziemlich fiese Weise gegen sie. Weiterhin will sie ihre exzellenten Fähigkeiten als Angreiferin unter Beweis stellen und sieht nicht ein, warum sie sich diesen Titel von Mila wegschnappen lassen soll. Dann aber stellt sich zuuuufällige raus, dass ausgerechnet Trainer Inokuma Sanjōs verschollener Bruder ist und sie natürlich damals alles anders verstanden hat, als es in Wahrheit gemeint war - und alles wart gut.


Sie wird in der deutschen Synchro nur als "Sanjō" referriert, "Michiru" wird dort nur als Nachname fallen gelassen, es ist aber genau anders herum. Sie kommt aus Yokohama.

Alter: zum Zeitpunkt der Serie: 12- 17, 2000: 46 Jahre
Beruf: Schriftstellerin
Familie: Verheiratet (mit Mitamura), 3 Söhne
Mannschaft:: Fujimi

Midori ist ja bekanntlich Milas beste Freundin, die sie durch die ganze Serie begleitet. Ich finde, dass Mila und Midori wirklich ein Dream-Team ergeben, denn wer wünscht sich keine Freundin, die einem auf Schritt und Tritt folgt?


Anders als bei Mila wird aber oft genug angedeutet, dass Midori im Leben noch andere Freuden hat. So hat sie später ja offenbar eine etwas nähergehende Beziehung zu Mitamura (das dürfte für Heirabsabsichten reichen ^_^). Warum Schriftstellerin: An einigen Stellen in der Serie wird gezeigt, dass Midori sich ziemlich für Literatur interessiert und oft Buchzitate bringt. Ich könnte sie mir gut als Schriftstellerin vorstellen.

Alter: zum Zeitpunkt des Animes: 12 - 17, zum Zeitpunkt des Doujis: 46 Jahre
Beruf (2000): Volleyballtrainerin
Familie: ledig
Mannschaft:: Fujimi

Milas entscheidendes Merkmal ist meiner Meinung nach ihr scharfer Verstand. Ich könnte mir gut vorstellen, dass sie ihr zukünftiges Leben nach ihrer Karriere gestaltet und ein anderer Beruf als Volleyballtrainerin kann ich mir für Mila nicht vorstellen. Zumindest nach ihrer eigenen Profikarriere: In dieser Fanfiction hat sie zwei Weltmeisterschaften gewonnen und zwei Mal bei den olympischen Spielen mitgewirkt, ihre Mannschaft dabei einmal zum Sieg und einmal auf den zweiten Platz geführt. Sie hat sich zu einer Größe im Sport etabliert, auf deren Meinung viel Wert gelegt wird, weswegen sie auch im Dienst des Sportministeriums steht. Doch Mila hat ihr Leben auch komplett dem Sport gewidmet. Welchen Preis sie dabei im Privatleben bezahlt hat, werdet ihr bald erfahren.

Zum Geburtsdatum: Mila ist am Ende des Animes, welches 1971 stattfindet, vermutlich 17 Jahre alt. Zum einen ist sie noch Highschool-Schülerin, zum anderen sagt sie im letzten Sommer vor dieser Meisterschaft zu ihrer Mutter: "Ich werde bald 17". Möglich wäre auch, dass sie 18 ist, aber ich bin von der 17 ausgegangen. Das macht logischerweise 1954 zu ihrem Geburtsjahr, was bedeutet, dass sie im Jahr 2000 46 wäre.


Mila heißt im Original "Kozue", und obwohl ich eigentlich für Originalnamen bin, gefällt mir Mila irgendwie besser ;-)

Alter: im Anime schätze ich anfangs 14 und am Schluss um die 19, sie wirkt etwas älter als Mila, allerdings wird nie genannt, wie alt sie ist ^^. In der FF: 48 - 50 Jahre
Herkunft: Russland (damals Sowjetunion)
Beruf: lasst euch überraschen.
Mannschaft: russische Nationalmannschaft

Schlenina ist im Anime der Kapitän der sowjetischen Mannschaft und für Mila ein Leben lang eine absolute Herausforderung, zumal die Russen im Volleyballsport unbesiegbar scheinen. Natürlich will Mila das ändern - was dabei herauskommt, kann man sich im Anime ansehen. Obwohl sie Gegner sind, verbindet die beiden nicht nur Rivalität, sondern auch eine Freundschaft.

Es gelingt Mila am Ende der Serie, 1971 bei der Weltmeisterschaft in Bulgarien, über Schlenina zu siegen. In der FF ist Schlenina trotz allem über Jahre Milas Vorbild geblieben, welches sie auf ein hohes Podest stellt. Hier treffen sie sich zum ersten Mal seit der Meisterschaft in Bulgarien wieder.

.....

Übrigens heißt Schlenina manchmal auch Scherenina oder Sherinina. Selbst innerhalb des Animes wechselt dies mehr als einmal. Offenbar kann man ihren Namen nicht eindeutig übersetzen. Ich habe es bei Schlenina belassen, obwohl "Scherenina" für meine Ohren russischer klingt. Leider konnte ich den Namen in keinem Namenslexikon finden, in keiner der Versionen. Falls jemand weiß, ob eine der Namensversionen gebräuchlich ist, bitte mitteilen! ^.~

Im Manga zu "Attack No.1" wird Schleninas Nachname mit "Andreievna" bzw. "Andreyevna" angegeben. Im Anime bleibt ihr Familienname allerdings unerwähnt.

Alter: Zum Zeitpunkt der Serie wird das nicht erwähnt...allerdings sagt er an einer Stelle, dass er vor "10 Jahren" angefangen hat zu studieren; wenn er mit 18 oder 19 angefangen hat, wäre er so um die 28/29. In dieser FF dann so Anfang 60.
Familie: ?
Beruf: im Anime: Lehrer für Sport und Englisch; in der FF: Pensioniert
Trainierte Mannschaft: Fujimi

Herr Hongo hat zur selben Zeit wie Mila mit dem Volleyball angefangen. Im Anime war er ein junger Lehrer, der unbedingt eine Volleyballmannschaft durchboxen wollte, mit der bei den innerschulischen Turnieren Glück haben könnte. In seiner Jugend hat er Baseball gespielt. Er ist zwar ledig, scheint aber etwas mit Frau Shimizu am Laufen zu haben.

Er kommt nur erwähnt vor. Ist aber im Bezug auf Mila nicht ganz unwichtig...

Mannschaft: Fukuoka

War in der Serie Mannschaftsführerin der Fukuoka-Schule. Berüchtigt für exzellente Annahmen. Wurde fast von Mila besiegt, nachdem Mila die Technik der Japanrolle einstudiert - trotzdem muss sie mehrmals gegen Kakinouchi passen, bis sie ihr erst später den Siegertitel abjagen kann. Zwischenzeitlich sind Mila, Midori und Kakinouchi zusammen in der Nationalmannschaft von Herrn Inokuma und dort auch Freundinnen.


Andere Schreibweisen ihres Namens sind "Kagenuchi" oder "Kagenouchi". Mit dem Vornamen ist es ohnehin ein Mysterium: Mal heißt sie "Yoshiko", mal "Ryoko", auch "Kyoko" und "Masako" habe ich schon gelesen. Ich einige mich daher auf die Version im Anime, also Yoshiko.
Der Nachname wird eigentlich nicht "Kaginutschi" ausgesprochen, sondern Ka-ki-no-utschi.