Thread: Name auf japanisch...
|
Eröffnet am: 05.02.2007 14:29 Letzte Reaktion: 20.02.2019 21:59 Beiträge: 1237 Status: Offen |
Unterforen: - Japanische Kultur |
|
|
 |
||||||
| Ich versteh die Liste nicht so ganz o_o Bei meinem Namen (Juliane) zum Beispiel steht da: Yurihane und dann die Schriftzeichen dazu und dann: Bedeutung siehe "Julia" Und dann guck ich bei Julia und sehe da ganz viele japanische Namen mit dazugehörigen Schriftzeichen... was sollen diese Namen und wo ist die Bedeutung..?? XD Oder bin ich zu doof, um die Liste zu kapieren? XD".. Es geht mir gut ohne dich! (Ich wünschte, es wäre so...) |
|||||||
|
 |
||||||
Ich versteh die Liste nicht so ganz o_o Erm ... der Thread heißt "Name auf japanisch" und die Liste zeigt an, was dein Name auf japanisch wäre, bzw. wie du heißen würdest, wärst du Japaner ... oder irgendwie so halt. Da ne Übersetzung so wohl eher selten geht, wird das über die Namensbedeutung gemacht. Juliane hat die gleich Bedeutung wie Julia, also wird auf Julia verwiesen, wenn man das jap. Pendant dazu sucht. Alles klar? Was dein Name bedeutet, findest entweder direkt im Thread, wenn es dort erklärt wurde (nicht in der Liste) oder suchst sie eben selber im Internet Oo Toleranz ist lediglich die Voreingenommenheit gegenüber intoleranten Menschen. Eyeshield 21 Zirkel Star Wars Blödsinn |
|||||||
|
||||||
| genau, die erste schreibweise ist allein die phonetische wiedergabe, wie ein Japaner den Namen schreiben würde. Danach kommt die übersetzung der bedeutung des namens in einen japanischen Namen. Für namensbedeutungen empfehle ich www.behindthename.com Julia oder Juliane in diesem Fall bedeutet vermutlich "jung, unerfahren etc." Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit |
|
||||||
| hey! Weiß jemand, was man auf japanisch zu "Carola" sagt? Ist nicht mein Name, würde mich aber interessieren. danke! |
||||||
| Zuletzt geändert: 01.09.2007 17:09:28 |
|
||||||
| Hat jemand ne Ahnung was "Patricia" auf japanisch heißt? Kommt aus dem lateinischen und bedeutet "Die Adlige, die Patrizierin" danke schonmal, ZuckerSchaf n__n (\__/) (O. o) (> <) Das ist Hase. Kopiere Hase in deine Signatur und hilf ihm die Weltherrschaft zu übernehmen. ^-^ |
|
 |
||||||
| > Hat jemand ne Ahnung was "Patricia" auf japanisch heißt? Kommt aus dem lateinischen und bedeutet "Die Adlige, die Patrizierin" > > danke schonmal, > ZuckerSchaf n__n Ich schließ mich der Frage an! XDD" Ganon: "Link! How nice to see you again. And you brought your friends for my coming out party..." ~ FingerTips: "Benutzt keinen Radiergummi wenn ihr mit einem weichen Bleistift zeichnet. Brot radiert viel besser." |
|||||||
|
||||||
| Könntet Ihr meinen namen auch übersetzen ? Ich heiße Tim das Bedeutet der Gottesfürchtige ich würde mich echt dafür interresieren |
|
||||||
| Also hier ist so ein Namens übersetzer (ich hoff der Link funktioniert) http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/721 Ich heiße Erika Reile, und auf Japanisch Eriko Hachirobei.^^ |
|
||||||
| >Also hier ist so ein Namens übersetzer (ich hoff der Link >funktioniert) > >http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/721 > >Ich heiße Erika Reile, und auf Japanisch Eriko Hachirobei.^^ Solche Namensgeneratoren übersetzen nicht, sie generieren recht zufällig und suchen einfach nur japanische (oder auch nur pseudo-japanische) Namen, die vielleicht ähnlich klingen bzw die gleichen Buchstaben beinhalten. Ist so ganz witzig, aber in keinster Weiser euer echter Name auf Japanisch (weder von der Bedeutung noch von der Aussprache). PS: Kann immernoch nicht wieder japanisch tippen ^^;;;; Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit |
||||||
| Zuletzt geändert: 11.09.2007 13:22:44 |
|
||||||
| Ach so,...oh, meine Freundin meinte das das so stimmen würde,...*mir das jetzt peinlich ist*. Ich wollt wirklich nichts falsches hier erzählen, Sorry U.U... |
|
||||||
| Ach was, kann man ja nicht wissen ^^ Sind ja auch ganz witzig solche Generatoren, gibt noch ein paar andere ^^ Man darf sie nur nicht zu ernst nehmen. Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit |
||||||
| Zuletzt geändert: 12.09.2007 08:08:33 |
|
||||||
| Hihi^^, ja stimmt. Meine Freundin haben auch stundenlang etliche namen ausprobiert. Das macht eben spaß^^. |
|
 |
||||||
| Und was bedeutet "Pia" auf japanisch oder wie würde man dann heißen? sono me wo fusagazu utsuse yuganda sekai wo gareki ni utare kusari yuku hibi omae no tamashii he to shirusareru lalala... chained...buried...It's your stained soul... your stained soul... |
|||||||
|
 |
||||||
| kann man meinen namen "aylin" jetzt verschieden ausprechen? > アイリーン (Airihn) - 月輪 (Tsukiwa), 月光 (Tsukiko/Tsukimi), 光月 >(Mitsuki/Mizuki/Hizuki), 光月子 (Mitsuko) (Mondlicht), 光輪子 >(Miwako); 月暈 (Tsukasa); 藍輪 (Airin) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ディル アン グレイ |
|||||||
|
||||||
| Patrizia: パトリツィア (Patoritsia) deutsche Aussprache, Bedeutung bitte bei Alisa schauen, bedeutet ebenfalls "adelig, nobel" Anissa: アニッサ (Anissa) - eine Form von Anna - Kanji: 愛仁沙 (Anisa) Carola: カローラ (Karohra) - gleiche Bedeutung wie Caroline/Karoline; Kanji: 華呂羅 (Karora) Elena: エレーナ (Erehna) - Form von Helene; Kanji: 絵麗奈 (Erena) Janette: ジャネット (Janetto) - Form von Johanna Lily: リリー (Ririh) - gleiche Bedeutung wie Susanne; Kanji 利々 (Riri) Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit |
||||||
| Zuletzt geändert: 23.09.2007 18:35:13 |
|
|
||||||
| Vielen Dank für deine Mühe! ^-^/) Ganon: "Link! How nice to see you again. And you brought your friends for my coming out party..." ~ FingerTips: "Benutzt keinen Radiergummi wenn ihr mit einem weichen Bleistift zeichnet. Brot radiert viel besser." |
|||||||
|
 |
||||||
| Wie würde denn der Name Casimir/Kasimir auf Japanisch heißen bzw. geschrieben werden? ^^ö "Ich habe nichts gegen Gott. Ich habe nur was gegen Menschen, die Gott als Vorwand benutzen um ihre Intoleranz zu kaschieren." "Bist du rassistisch?" "Nö, solche Probleme hab ich net, bin zu zivilisiert." |
|||||||
|
 |
||||||
| Wie stehts mit Vincent? ^^ €dit: Verflixt X3 Das Streben Gutes zu tun, der Wille das Gesetz aufrecht zu erhalten und die Kraft das Böse zu bekämpfen, sind die drei Waffen eines Paladins. |
|||||||
| Zuletzt geändert: 24.09.2007 18:47:02 | |||||||
|
|
||||||
| Steht ganz oben im zweiten Post: Vincent: ヴィンツェント (Vintsento) ^.~ <3 "Ich habe nichts gegen Gott. Ich habe nur was gegen Menschen, die Gott als Vorwand benutzen um ihre Intoleranz zu kaschieren." "Bist du rassistisch?" "Nö, solche Probleme hab ich net, bin zu zivilisiert." |
|||||||
|
 |
||||||
| Gibt es eine Japanische Form von meinen recht exotischen Namen "Marietta" (=italienische Koseform von Maria)? Einfach nach Maria dann noch ein entsprechndes Suffix? (welches am besten?) |
|||||||
|
||||||
| Uhi, vielen lieben Dank für deine Mühe ;) Jetzt weiß ich endlich wie ich heiße =) ZuckerSchaf (__/) (O. o) (> <) Das ist Hase. Kopiere Hase in deine Signatur und hilf ihm die Weltherrschaft zu übernehmen. ^-^ |
|
||||||
| Weiss jemand,was Noëlle (Weihnachten xDDDD) auf japanisch heissen würde? =DD |
|
 |
||||||
| hihi ^^ kann denn auch jemand sagen, wie ich dann heißen würde? *grins* mein name is: cindy. wär voll toll *__* mfg cündü xDDD サクラ ノ ハナ sakura no hana "Vergessen kann man aneinander nie, man kann sich nur nicht erinnern." |
|||||||
|
 |
||||||
| wie heißt denn nicole auf japanisch? ^^ ...Say what you have to say... ...another day is going by, ...and I'm thinking about you all the time... |
|||||||
|
 |
||||||
| Ähm, ich heiße Julia und hab mal nach Bedeutungen für den Namen gesucht. "aus dem Geschlecht der Julier" Kurzformen: Jule, Lilli, Juliet, Guilietta Nebenformen: italienisch = Guilia, französisch = Julie Bebeutung: die Göttliche/Göttin,die Junge =die Heitere Julia= Die Hoffnung Wobei ich persönlich hier nach der Aussprache gehe und einfach das a streiche, sodass ich Yuri heiße. Die Bedeutung dazu kann man sich aus den Kanji selbst zusammenbasteln, oder einfach in Katakana lassen, dann heißt es Lilie. And yet... There will still be love in this world.: (Garnet Crow: "Yume Mita Ato De" Text: Nana AZUKI) |
|||||||
| Zuletzt geändert: 04.10.2007 15:06:38 | |||||||
|
||||||
| den Namen Yuria gibts auch auf Japanisch =) Wie du sagst kann man ihn mit "Lilie" schreiben und dann noch das Zeichen das sich "a" liest anhängen. Also 百合亜 (Yuria). je nachdem wie man den Namen auf deutsch ausspricht kann aber auch ein langes u besser passen Julia steht auch schon in der Liste vorne, mit der Bedeutung "jung". "Göttlich" leitet sich von "Jupiter" ab, da man nicht genau weiss woher der Name kommt. Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit |
||||||
| Zuletzt geändert: 05.10.2007 10:19:02 |
|
|
||||||
| Eh, also eigentlich hat Julia gar keine richtige Bedeutung, sondern heißt nur aus dem Geschlecht der Julier (aus dem z.B. auch Gaius Julius Caesar stammte), welche sich wiederum darauf berufen, von Aphrodite bzw. Venus (ist ja römisch) abzustammen. Venus ist die Göttin der Liebe, also müsste man wenn überhaupt nach Namen mit dieser Bedeutung und vielleicht noch was mit Göttin suchen. And yet... There will still be love in this world.: (Garnet Crow: "Yume Mita Ato De" Text: Nana AZUKI) |
|||||||
|
||||||
| naja, doch. Der Name der Julier hat ja eine Bedeutung gehabt. Die Abstammung der Familie ist ja nicht die Bedeutung des Wortes an sich. Natürlich werden vielen Namen nicht wegen der ursprünglichen Bedeutung genutzt, sondern zB weil ein Heiliger so hiess oder man eben einer bestimmten Familie angehörte. Aber hier gehe ich immer nach der wirklichen Bedeutung des Wortes, weil es sonst recht schwer ist mit dem übersetzen, wenn es die Götter und Familien auf japanisch nicht gibt usw http://www.behindthename.com/name/julius Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit |
|
||||||
| Hallo, mein Name ist leider nicht auf der Liste, es wäre extrem nett, wenn Ihr mir den übertragen könntet. Ich heiße Birgit, das stammt aus dem keltischen und bedeutet "Die Hohe, die Erhabene". Lustig finde ich, dass mein Freund Sebastian heißt, was ebenfalls "Der Erhabene" bedeutet. Vielleicht habt Ihr auch dafür eine Übersetzung? Vielen Dank schonmal im Voraus! |
|
|
||||||
| hi ho! kann mir jemand weiterhelfen ? >< ich würd gerne wissen wie nicole auf japanisch heißt da ich das nirgends finden kann ... und wenn ich was finde kommt bei jeder übersetzung ein andere name raus >< also bitte helft mir >< ich bin euch für ewigkeiten dankbar... >< also bitte helft mir >< ...Say what you have to say... ...another day is going by, ...and I'm thinking about you all the time... |
|||||||