Einzelposting: ENDLICH AUF DEUTSCH!!!

Von:   abgemeldet 30.04.2008 16:24 Betreff: ENDLICH AUF DEUTSCH!!! [Antworten]
So, hab's jetzt auch endlich! Ehrlich gesagt...find ich das Deutsche gar nicht gut... Die Stimmen sind alle supi, bis auf Tamaki, der hört sich an wie ein Frosch! Sogar Honey mag ich sehr gerne! :) Aber viele Übersetzungen, die Aussprache von Namen, Synchronleistungen und so weiter...finde ich ziemlich schlecht! :( Wobei ich sagen muss, dass es in den späteren Folgen ein wenig besser ist. Ich werde es auf jedenfall auf deutsch zu Ende gucken, aber auf japanisch ist es sehr viel besser, meiner Meinung nach... Oh, und mir sind schon viele Übersetzungsfehler aufgefallen, einiges macht so gar keinen Sinn mehr! >_> Soetwas sollte natürlich nicht passieren... Naja, für den deutschen "Standard" finde ich es doch recht okay. Sagen wir so: Es hätte schlechter sein können, es hätte aber auch um einiges besser sein dürfen. UH YEAH! It's laundry day...x3
Zuletzt geändert: 01.05.2008 08:01:26