Einzelposting: Persona 4 ペルソナ４

Von:   abgemeldet 15.03.2009 06:17 Betreff: Persona 4 ペルソナ４ [Antworten]
>Mir ist die Authenzität in einem Fantasy-RPG eigentlich ziemlich egal. Wenn ich hinnehme, dass ein paar Kids mit Personae aus verschiedenen Kulturkreisen herumhantieren, ist es ein bisschen geheuchelt, wenn ich dann bemängele, dass man in einer ländlichen Japanischen Gegend nicht Englisch spricht. Ich persönlich kann mich halt wenn, dann noch am ehesten in eher frei erfundenen Settings oder eben denen, die komplett an westliche Mythologie angelehnt sind, mit englischen Sprechern abfinden (immer vorausgesetzt natürlich, dass es gute sind). Bei Persona ist der Bezug zum japanischen Alltag für meinen Geschmack noch zu stark, als dass ich andere Sprecher als die japanischen hinnehmen könnte. Nur meine Meinung. >Ich finde, dass die Stimmen gut mit den Äußerlichen Erscheinungen der Charaktere und deren Persönlichkeiten harmonieren. Ich muss nicht wissen, wie sie auf japanisch klingen, um zu wissen, dass für Kanji eine knabenhafte Stimme eine Fehlbesetzung gewesen wäre. Ich fand z.B. als ich einige Videos sah, dass Chies engl. Stimme überhaupt nicht zu ihrer Persönlichkeit passt, aber vielleicht verbessert sich die Sprecherin ja im Laufe des Games, das kann ich nicht beurteilen. Jedenfalls klang sie mir viel zu bitchy und typisch... tussig? Was Chie ja nun wirklich nicht ist oder zumindest nicht sein sollte, sonst hätte sie in der japanischen Version eine andere Seiyuu gehabt oder die Seiyuu hätte anders gespochen.