Einzelposting: made made dane~ ?
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_157103/-1/12321941950405/ http://desu.de/ZEUnUk2 |
|
 |
||||||
| Na ja, irgendwie übersetzt man das ja auch nicht mehr, weil sich die Bedeutung zumindest im Anime durch die Situation irgendwie selbst erklärt. Im Kopf übersetze ich es für mich persönlich eher mit: "Pech gehabt. Vielleicht beim nächsten Mal." So in der Art. Aber ist ja sinngemäß das gleiche, wie meine Vorredner. Bla, blubb, Keks... |
|||||||
