Einzelposting: Sailor Moon - Interessante Kleinigkeiten
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_38666/-1/10887043456014/ http://desu.de/L97t-iX |
|
 |
||||||
| > Wenn es rein um die dt. Synchro geht, gibt es sicherlich tausende Kleinigkeiten aufzuzählen. Aber was können die Japaner für die Dummheit der Deutschen? > Ich finde die absichtlich falsch synchronisierten Teile (wegen Entschärfung irgendeiner Situation usw.) viel interessanter. > Und eben die kleinen Flüchtigkeitsfehler. Wie eben das mit Hotaru. > Oder eben in der ersten Staffel, als Usagi angeblich das Team verlässt und `im Auftrag von Sailor Moon´ dieser Reporterin den Brief überbringt. In der ersten Staffel ist sie halt noch die ´einfache` Sailor Moon, aber auf dem Briefpapier ist sie bereits Super Sailor Moon. > Oder als Königin Serenity nach dem Kampf ums Mondreich alle in diesen seltsamen Blasen auf die Erde schickt. Wer genau hinsieht, wird da bereits Neptune (und mit etwas Vorwissen) auch Uranus schon sehen. > Diese `Kleinigkeiten´ ziehen sich durch die gesamte Serie. Und wer weiß, ob sie nicht sogar beabsichtigt sind?! Stimmt, is mir auch schon aufgefallen!!! Im Allgemeinen find ich diese unbeabsichtigten Synchro Fehler ja ganz lustig, aber die meist so offensichtliche Zensuren ( besonders bei Haruka und Michiru) nerven mich ganz gewaltig. wenn sie das hätten verdecken wollen, hätten die deutschen es so wie die Amis machen müssen und sie zu Cousinen machen!!! Ich will frei und freier werden und werde meine Ketten nicht los. Ich will ein Heiliger oder ein Verbrecher sein, und bin doch nichts als eine Kreatur die kriecht und lügt und zerreissen muss,was immer sie liebt. |
|||||||
