Thread: Disneysongs

Hallo,

also von vornherein entschuldigung wenn es so einen Thread bereits gibt, ja?

Aber: Ich bin imemr auf der Suche nach den Texten zu verschiedenen Songs und bräuchte bitte, den Text aus König der Löwen wo...hm, wo Simba und Kiara singen. Und dann noch das Lied von Pocahontas. Arch, ich weiß nicht wie es heißt. Dieses schöne, wo sie dem Typen ihr Land zeigt.

DAnke

Ich brauch eine Gehirnunterwäsche...

	Von:	abgemeldet	07.04.2008 18:15 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Disneysongs [Antworten]

Naja ich habe ein paar Lieder ^^" Aber das sind nachgesungende von den Stars also keine direkt aus dem Film.
We are one , habe ich das kann ich dir schicken!
Allerdingst nur auf Englisch ^^°

	Von:	abgemeldet	12.04.2008 12:08 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Disneysongs [Antworten]

Hm nö ich suche es auf Deutsch. Aber notfalls könnte ich es übersetzen??

Ich brauch eine Gehirnunterwäsche...

	Von:	abgemeldet	12.04.2008 13:03 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Disneysongs [Antworten]

Naja, mit Übersetzen wirst du nicht so weit kommen wenn es dir nicht nur um den ganz, ganz groben Inhalt geht, die Lieder werden ja aus dem Englischen nicht nur nach Text sondern auch nach passendem Lippensynchron der Figuren übersetzt, d.h. deutsche und englische Texte unterscheiden sich bei einigen doch erheblich. Im Endeffekt würde ich sagen, Titel von den Liedern rausfinden (auch hier hilft Google) und einzeln bei Google eingeben (mit Zugabe von Begriff "lyrics" oder "songtext" eben) ist die effektivste Lösung.

Die beiden Lieder die du brauchst sind, soweit ich das aus den Abgaben lesen kann, "Wir sind eins" und "Farbenspiel des Winds".

„Hast Du die ganzen Ausrufezeichen bemerkt? Fünf? Ein sicheres Zeichen für jemanden, der seine Unterhose auf dem Kopf trägt.“

(Terry Pratchett, "Mummenschanz")

Zuletzt geändert: 12.04.2008 13:05:08

	Von:	-Danji-	14.04.2008 09:42 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Disneysongs [Antworten]

Pacahontas

Das Farbenspiel des Winds

Für dich bin ich nur eine Wilde.
Es ist klar, das du so denkst,
denn du bist sehr viel gereist.
Doch sehe ich das nicht ein,
denn so wild ich die erschein;
Wie kommt´s das du so vieles
gar nicht weißt?
Gar nicht weißt?

Du landest hier und gleich gehört dir alles,
das Land ist für dich frei und nur noch Holz.
Doch jeder Stein und Baum und jedes Wesen
hat sein Leben, seine Seele, seinen Stolz.

Für dich sind echte Menschen nur die Menschen,
die so denken und so ausseh´n wie du.
Doch folge nur den Spuren eines Fremden
dann verstehst du, und du lernst noch was dazu.

Kannst du hören, wie der Wolf heult unterm silber Mond?
Und weißt du auch, warum der Luchs so grinst?
Kannst du singen wie die Stimmen in den Bergen?
Kannst du malen wie das Farbenspiel des Windes?
Kannst du malen wie das Farbenspiel des Windes?

Komm´renn´mit mir im Schattenlicht der Wälder,
probier´die süßen Beeren dieser Welt.
Komm´wälze dich in ihrer Vielfalt
und du merkst, das im Leben dir nichts fehlt.

Der Regen und der Fluß sind meine Brüder,
Der Reiher und der Otter mein Geleit,
Und jeder dreht sich mit und ist verbunden
mit dem Sonnenrad, dem Ring der Ewigkeit.

Wie weit wachsen Bäume hinauf?
Doch wenn du sie fällst,
kriegst du´s nie heraus.

Und vergessen sind die Wölfe und der Silbermond
und das wir alle ebenbürtig sind.
Wir müssen singen wie die Stimmen in den Bergen
müssen malen wie das Farbenspiel des Winds.

fremde Erde ist nur fremd
wenn der Fremde sie nicht kennt
darum gehört sie nur
dem Farbenspiel des Windes.

ENDE

So ich hoffe das ist der gesucht Text. Falls du von Pocahontas noch mehr Texte suchst ich habe das Album.

	Von:	abgemeldet	14.04.2008 17:14 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Disneysongs [Antworten]

Cool! Danke!
Ja also jetzt brauch ich nur noch "wir sind eins". wenn jemand noch irgendwelche liedtexte braucht, vielelicht kann ich mich erkenntlich zeigen und weiterhelfen. Hab nämlich auch a bissl was.

Ich brauch eine Gehirnunterwäsche...

	Von:	abgemeldet	14.04.2008 18:57 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Disneysongs [Antworten]

Hier ist die Lyric zu 'Wir sind eins' ^^

Simba:
Du fragst was das Leben bringt,
ob dir alles gelingt,
auf dieser Welt.

Doch dein Leben fängt erst an,
folg nicht immer dem Plan,
der dir gefällt.

Aber eins ist gewiss das hier niemand einsam ist. Weil mit uns bist du niemals allein. Ja wir stehn dir zur Seit bis in alle Ewigkeit.

Wir sind mehr als wir sind wir sind eins.

Kiara:
Soll ich meinem Herzen traun,
oder mein Leben Baun,
nach diesem Plan.
Eine große Königin
ob ich so was auch bin,
und so was kann.

Simba:
Und bin ich nicht mehr hier, bleibe ich ein Teil von dir. Um immer für dich da zu sein. Du erkennst irgendwann was uns keiner nehmen kann.

Wir sind stark wir sind stolz wir sind eins.

Wir sind eins, ich und du, und die ganze Welt dazu. Wie Sonne und Himmel vereint.

Deinen Weg wirst du gehen,
und der Kreis sich weiter drehen.
Einmal wirst du verstehen,
wir sind eins

Warum hat jener Blödmann Noah die beiden Mücken nicht erschlagen ><!?

	Von:	abgemeldet	04.05.2008 14:02 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Disneysongs [Antworten]

Hey, vielen, vielen Dank. Habs mir gleich ausgedruckt und kann die Lieder jetzt schon auswendig ^^ vielen dank *summ, summ, la, la, lala*
Wenn es nicht zu viele Umstände macht, möchte ich auch noch gerne zwei weitere lieder aus König der Löwen haben:
Verbannung und...wo kovu und kiara singen. ging irgendwoso "Nacht, liebe triumphiert" oder so...ach, wenn ich nur die videokasette wieder finden würde...möchts so gerne sehen...

Ich brauch eine Gehirnunterwäsche...

	Von:	-Danji-	05.05.2008 23:09 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Disneysongs [Antworten]

Viele der Lyriks sind im Internet ganz leicht zufinden.
Versuch es einfachmal unter google oder wikipedia, da wirst du bestimmt fündig.

	Von:	abgemeldet	14.05.2008 18:55 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Disneysongs [Antworten]

Okay Danke!

Ich brauch eine Gehirnunterwäsche...

Zurück