Forum: 'Nightmare before Christmas' ^___^ - Seite 2

	Von:	Salvia	04.07.2003 16:53 Direktlink zum Posting
	Betreff:	'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]

>"Ich kann keine Entscheidungen treffen. Ich bin nur ein gewählter Vertreter des Volkes." XD

Jaaa das find ich auch geil XD
Oder:
"Jaaack...wir haben nur noch 365 Tage Zeit bis nächstes Halloween!"
Oh nein....schnell!!!XDDD

Meine geliebten sieben Geisseln:
Hass,Zerstörung,Elend,Gefangenschaft,Hunger,Chaos,Trostlosigkeit...
Ja
All diese süssen Gifte
Wurden aus meinem Kuss geboren. (©Mad Hatter)

	Von:	abgemeldet	04.07.2003 20:14 Direktlink zum Posting
	Betreff:	'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]

>Das war, als sie auf dem Kürbisfeld suchten, wenn ich mich nicht täusche. Vielleicht haben sie ja gar nicht gesucht und nur so getan, als ob? Oder sie haben den (einäugigen) Zyklopen suchen lassen *g*

Jaa schon. Mr Hyde meint "Ich stapfte durch das Kürbisbeet" Und dann kommt der Vampir. Aber ich verstehs trotzdem nicht^^

>"Jaaack...wir haben nur noch 365 Tage Zeit bis nächstes Halloween!"
Genau *lach* Und der Wolf: "Dreihundertvierundsechzig" Ach nun werdet mal nicht kleinlich XD

Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten

	Von:	Salvia	04.07.2003 20:51 Direktlink zum Posting
	Betreff:	'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]

Das find ich auch noch geil ^__^ (Gespräch is nich 100% richtig):
Boogie-Bande:*mit großem sack ankomm* Jaaack!Wir haben ihn!!!
Jack :Ja?Raus mit ihm!!!
Boogie-Bande:Hier *rauslässt*
Osterhase:*raushüpft* *erschrickt* quieck!! *vor angst zurück in sack hüpft*
Jack:*grimmig schau* Das ist nicht Nikki-Graus!!*um sack herum geh* Entschuldigen Sie,Herr Hase
Boogie-Bande:Aber wir sind durch die Tür gegangen!
Jack:DURCH WELCHE TÜR?!Da ist nicht nur eine!!Ihr solltet durch eine gehen die so aussieht! *kleinen tannenbaum hervor hol*
Angst:Ich habs dir doch gesagt!!!!*Furcht würg*

jaaa wie Angst Furcht würgt *lol* ich kugel mich da immer XD

Meine geliebten sieben Geisseln:
Hass,Zerstörung,Elend,Gefangenschaft,Hunger,Chaos,Trostlosigkeit...
Ja
All diese süssen Gifte
Wurden aus meinem Kuss geboren. (©Mad Hatter)

Zuletzt geändert: 12.03.2004 02:45:18

	Von:	abgemeldet	04.07.2003 23:18 Direktlink zum Posting
	Betreff:	'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]

*mit kugel* Das ist echt genial. Süß find ichs auch, wie sie kurz darauf erschrecken, weil Jack diese Grimasse schneidet *gg*

Aber ich will das jetzt mit dem Vampir und dem Zyklop rauskriegen *wütend aufstampf* *hände vor der brust verschränk* *wie nashorn schnauf* *sauer guck* Ich will!!!

Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten

	Von:	abgemeldet	05.07.2003 01:12 Direktlink zum Posting
	Betreff:	'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten][Ändern]

Ich hab den Film sooo lange nicht gesehn und wenn ihr hier von den szenen berichtet fällt mir das alles wieder ein ^_^;
Früher hab ich mich vor dem FIlm gefürchtet aber heut find ich den genial...
ich muss mir den mal wieder ausleihen....;-;

Machmal muss man still werden, um die nötige Ruhe zu haben, das zu hören, was unser Inneres versucht uns zu sagen...

	Von:	abgemeldet	05.07.2003 01:19 Direktlink zum Posting
	Betreff:	'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]

Sag mal MadCatkin - hast du jetzt die deutschen Lyrics? Dann korrigier doch bitte mal von mir zuletzt eingesandten Titel^^ Wär super lieb, mit dem hab ich nämlich die größten Probleme. Aber es kommt noch bisschen -.-

Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten

	Von:	Salvia	05.07.2003 09:13 Direktlink zum Posting
	Betreff:	'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]

Ja genau MadCatkin ^-^
Wärst du auch so lieb und kopierst das deutsche Kidnap the Sandy Claws hier rein?^.^ Büddeee
*knuddel lieb*

Meine geliebten sieben Geisseln:
Hass,Zerstörung,Elend,Gefangenschaft,Hunger,Chaos,Trostlosigkeit...
Ja
All diese süssen Gifte
Wurden aus meinem Kuss geboren. (©Mad Hatter)

	Von:	abgemeldet	05.07.2003 11:01 Direktlink zum Posting
	Betreff:	'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]

Also die deutsche Version hab ich auch^^ Aber das Englische jetzt richtig übersetzen - da verspür ich keinen großen Drang nach *g*

FURCHT ANGST SCHRECKEN
Schnappen wir den Nikki-Graus

FURCHT
Ich will ihn schnappen

SCHRECKEN
Knobels aus

ANGST
Jack will uns für diesen Frevel
Uns alle drei

FURCHT ANGST SCHRECKEN
Drei kleine Teufel, wie Pech und Schwefel
Lalalalalala lalalalala ...

Schnappt Euch den Nikki-Graus
Macht ihm den Garaus
Hast du ihn dann erst einmal
Ist es mit ihm aus

ANGST
Auch ne Falle wäre fein
Was könnte denn noch besser sein?
Nur ein Köder fehlt noch
Und dann 1,2,3 und er plumpst rein

FURCHT
Halt! Ich hab nen bessren Plan
Für diesen roten Hummermann
Wir kochen ihn zuerst einmal
In einem Topf und - bald is er gar

FURCHT ANGST SCHRECKEN
Schnappt Euch den Nikki-Graus
Sperrt ihn schleunigst ein
Lasst ihn nie wieder raus
Das wär wirklich fein

Der Mister Oogie Boogie Mann
Wird alles übernehmen dann
Wird er sich freun und dann gleich
Kocht er ihn Windelweich (??)
*huiiiiii*

FURCHT
Was wir brauchen ist ein riesengroßes Schießgewehr
Und dann klopf, klopf, klopf und wenn er rauskommt -
Nikki-Graus gibts nimmermehr

ANGST
Nein Du Dummkopf - Denk doch
Für so etwas sind wir viel zu schlau
Ist Nikki in Stücken
Dann haut Jack uns sicher grün und blau

FURCHT ANGST SCHRECKEN
Schnappt Euch den Nikki-Graus
Steckt ihn in den Sack
Werft ihn in die blaue See
Bis zum jüngsten Tag

Denn der Mister Oogie Boogie
Ist das schlimmste auf der Welt
Und wäre er hinter mir her
Räumt ich schnell das Feld

SCHRECKEN
Er wird sich so darüber freun
Dass er uns auch belohnt kann sein

FURCHT ANGST SCHRECKEN
Vielleicht kocht er uns noch dazu
Sein Schlangen-Spinnen-Stew

Wir sind seine Helfer
Und wir sind auch stolz darauf
Wir sind ihm stets zu Diensten
Belohnung gibts zu Hauf

ANGST
Die Partner die ich hab sind dumm

FURCHT
Ich bin nicht dumm

SCHRECKEN
Bleib doch stumm

ANGST
Klappe

FURCHT
Selber *schmoll*

ANGST
Ich weiß etwas, hört mir zu
Denn dieser Plan der ist saugut
Legen wir ihm vor die Tür
ne Falle als Geschenkpaket
In der Kiste warten wir
Bis er schier platzt vor Nikki-Gier
Endlich macht er sie dann auf
Dann nimmt das Schicksal seinen Lauf

FURCHT ANGST SCHRECKEN
Schnappt Euch den Nikki-Graus
Steckt ihn in ein Loch
Fast wär Nikki ausgebüchst
Jetz ham wir ihn doch

Schnappt Euch den Nikki-Graus
Sperrt ihn in ein Fass
Mister Oogie Boogie hat
Sicher seinen Spaß

Schnappt Euch den Nikki-Graus
Dass er sich erschreckt
Sperrt ihn im Käfig ein
Werft den Schlüssel weg

Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten

	Von:	Ixtli	05.07.2003 11:37 Direktlink zum Posting
	Betreff:	'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]

Jetzt geht mir die ganze Zeit die Szene mit dem Kürbisfeld und den Vampiren nicht mehr aus dem Kopf. Aber was die meinen, weiß ich immer noch nicht XD
Wegen den Songtexten mach ich mich mal auf die Suche nach dem Booklet (und der CD -__-).
Das 'windelweich' da oben in dem Text stimmt auf jeden Fall. Eines meiner Lieblingslieder XD

Es gibt Tage, da bin ich nicht in der Stimmung, angehimmelt zu werden... (Garfield)

	Von:	Ixtli	05.07.2003 12:28 Direktlink zum Posting
	Betreff:	'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]

Booklet gefunden ^^;
Ich habe mir die Freiheit genommen, den Songtext zu korrigieren.
Wenn ihr die anderen Liedtexte haben wollt, müsste ich sie zuerst abschreiben, weil mein Scanner sich weigert, die gescannten Sachen in Textformat abzuspeichern -____-

Hier in Halloween

Kommt mit uns, wir laden Euch ein
Kinder hören wir unheimlich gern schrei'n!

Hier bei uns wird nur geschrien,
Fliehen wir nach Halloween.

Hier in Halloween, hier in Halloween

Kürbis kreischt um die Mitternacht!

Hier in Halloween
Spielen jedem, der's verdient, Schabernack
Und dann fallen sie tot um vor Schreck

Halloween – hier wird nur geschrien
Jeder hier liebt Halloween

Ich bin das Monster unter Deinem Bett
Augen rot, die Zähne gefletscht

Unter der Treppe da mach ich mich rar
Finger wie Schlangen und Spinnen in dem Haar

Hier in Halloween, hier in Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

Jetzt gehts rund, wie man sieht
Jedermann singt unser Kürbislied

Jetzt geht’s rund – heut ist Halloween
Jedermann erwartet neuen Schabernack

Um die Ecke, da steckt einer im Mülleimer
Jemand lauert und er stürzt sich gleich auf

dich! Hier in Halloween
Rot und schwarz und
Schleimig-grün!

Hast Du Angst?

Au, das ist fein!
Sag es laut, sag's noch mal
roll die Würfel, triff die Wahl.
Reite den Mond um die Mitternacht.

Hier wird nur geschrien, hier wird nur geschrien

Nur bei uns in Halloween

Ich bin der Clown mit dem Abreiß-Gesicht
Schwupps, ist es da und auf einmal nicht!

Ich bin der "Wer" wenn Du rufst "Wer da?!"

Ich bin der Wind, fege durch Dein Haar

Ich bin der Schatten, der den Mond bedeckt
Schlafe nicht ein, sonst wirst Du erschreckt

Hier in Halloween, hier in Halloween
Halloween, Halloween,
Halloween, Halloween
Halloween, Halloween

Leichen pflastern unseren Weg,
Schrecken ist hier Privileg.

Ob in Wien,

Oder in Berlin,

Nichts ist schöner,
als Halloween!

Jetzt geht’s rund!
Heut ist Halloween!
Jedermann erwartet neuen Schabernack!

Skallington, Jack, der König,
bringt Dich um vor Schreck,
springt dir ins Genick,
und dann hörst Du ihn schreien:
Hier in Halloween,
hier wird nur geschrien.

Bitte macht jetzt Platz für 'nen wirklich feinen Kerl

Unser Jack ist König der Kürbisse
Jedermann grüßt unsern Kürbiskönig

Hier in Halloween, hier in Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

Jetzt gehts rund, wie man sieht
Jedermann singt unser Kürbislied

La la la lalala la la ....

Weeeh!!

Das große Finale ist auch ganz schön. Oder "Armer Jack" - da merkt man richtig, wie traurog der ist ;___; *g*

Es gibt Tage, da bin ich nicht in der Stimmung, angehimmelt zu werden... (Garfield)

	Von:	Salvia	05.07.2003 14:09 Direktlink zum Posting
	Betreff:	'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]

Ahhh geil ^__________________________^ *lyrics abknutsch*
wheeee ^.^
Weiß eigentlich einer von euch wie alt die Boogie Bande ist?
Aber nicht älter als 13 schätze ich o.O
Falls die überhaupt ein alter haben ^^

Meine geliebten sieben Geisseln:
Hass,Zerstörung,Elend,Gefangenschaft,Hunger,Chaos,Trostlosigkeit...
Ja
All diese süssen Gifte
Wurden aus meinem Kuss geboren. (©Mad Hatter)

	Von:	Elihn	05.07.2003 16:57 Direktlink zum Posting
	Betreff:	'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]

>Weiß eigentlich einer von euch wie alt die Boogie Bande ist?
>Aber nicht älter als 13 schätze ich o.O
>Falls die überhaupt ein alter haben ^^

Höhö, das dürfte wohl ziemlich hoch sein weil die schließlich schon alle seit geraumer Zeit tot sind. ^___^

Danke für die Texte!!

..*immer noch die deutschen Versionen der Lieder such* U_U

Wissen ist Macht aber warum ist Unwissenheit dann ein Segen?

Meine Homepage (Shonen ai Manga online): http://www.euhg.de/baka

	Von:	abgemeldet	05.07.2003 17:23 Direktlink zum Posting
	Betreff:	'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]

@Catkin: Du bist n Schatz *knuddl* Naja, du solltest doch auch bloß den Text korrigieren^^

Ich schreib später noch "What's this" her. Da fehlt mir och noch was. Und eventuell "Making Christmas" und "Town Meeting Song" Aber eigentlich glaub ich da alles zu verstehen^^; Mal schauen

Hm ... vielleicht waren sie dreizehn, als sie starben, oder so^^

Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten

	Von:	abgemeldet	05.07.2003 17:51 Direktlink zum Posting
	Betreff:	What's this (Nanu) ^__^ [Antworten]

Nanu? - Hier ist ja alles bunt
Nanu? – Was Weißes fliegt herum
Nanu? – Ich glaube nicht daran, es muss ein Traum sein
Jack, wach auf, es ist zu dumm
Nanu?!

Nanu? Nanu? – Den ganzen Weg entlang
Nanu? – Da höre ich Gesang
Nanu? – Auf allen Straßen lachen kleine Wichte
Sie sind alle so vergnügt
Jack, na vielleicht bist Du verrückt?
Jack, gib es zu
Nanu?!

Hier fliegt nun mal ein Schneeball, kein Schädel der bedroht
Die Kinder sind vergnügt und wirklich niemand ist hier tot
Eisblumen auf den Scheiben, oh ich trau den Augen kaum
Die Wärme, die mein Herz nun füllt, sie füllt auch jeden Raum

Nanu? – Da hängt ein Mistelzweig
Ein Kuss? Hab ich das je gesehen?
Noch nie
Sie sammeln sich da drin zur Märchenstunde mit Kastanien im Kamin
Nanu?!

Nanu? Seht her – Da ist ein kleiner Baum
Den Sinn davon erfasst man kaum
Warum?
Sie schmücken ihn und das gefällt mir sehr
Mit Lichterketten und noch mehr
Und jedermann strahlt im Gesicht
Drum sagt mir, bin ich noch ganz dicht?
Das macht doch Spaß, das macht doch Spaß
?????????
Nanu?!

Doch nein, oh Schreck! Die Kinder schlafen fest
Doch seht – Da ist nichts unterm Bett
Kein Spuk, noch Hexen hier um sie zu wecken und zu schrecken
Sie sind wohlbehütet hier entrückt in ihrem Traumland *seuuufz*
Nanu?!

Die Monster sind verschwunden, böse Träume gibt es nicht
An ihrer Stelle, scheint es mir, Wohlwollen kommt ans Licht
Ich hör Musik statt Kreischen und die Luft ist damit voll
Der Duft von Pfefferkuchen ist hier einfach überall

Ach was ich seh
Ist überall und in der Näh
Noch nie ging’s mir so gut, so wohl
Der leere Fleck in mir wird jetzt so reich gefüllt
Die Sehnsucht, die ich hab, gestillt
Ich möcht so gerne haben
Ich bin außer Rand und Band
Was kann es sein?
Was kann es sein ????
????

Weihnachtsland? Hhmmh…

Also, ich habs nicht mehr so gut im Gedächtnis jetzt gerade^^ Soll heißen, es haben sich wohl ein paar "Nanu"-Fehler und noch mehr eingeschlichen. Und ich hab auch nicht mehr überall ein Fragezeichen hingeklemmt, wo ich mir nicht sicher bin. War mir zuviel Arbeit *drop*
Naja, einfach drauflos korrigieren, bitte ^___^

Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten

	Von:	abgemeldet	05.07.2003 20:15 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Jack's Lament^^ [Antworten]

Was wohl keiner verneint, ich bin der Meister meines Fachs
Meine Künste sind bekannt überall
Spiel ich jemand im dunkeln einen Schabernack
So gelingt’s mir bestimmt in jedem Fall
Rühr ich nur den kleinen Finger meiner Knochenhand
Hat der stärkste Mann schon laut geschrieen
Wenn ich dann auch noch stöhn, so recht tief und hohl
Bleibt den Tapfren gar nichts übrig als zu fliehen

Doch Jahr folgt auf Jahr in dem selben Trott
Und ich habe endlich das Gekreische satt
Und ich, Jack – der Herr des Spuks
Ich bin es müde und ich hab genug

Oh irgendwo in meinem Skelett
Da fehlt mir was, was ich gern hätt'
Es qüält mich so, sagt mir mein Verstand
Die Sehnsucht, die ich niemals gekannt

Ich bin Meister des Spuks
Und so schlau wie ein Fuchs
Und mein Anblick macht Dich starr vor Schreck
Denn wohin ich auch gehe
Verbreite ich Wehe
Und die ganze Welt läuft vor mir weg

Und bin schon tot
Trag ich ganz ohne Not
Meinen Kopf, um Shakespeare zu zitieren
Kein Tier und kein Mann
Schreit so laut wie ich kann
Streng ich mich an (?????)

Doch wer hier kann Könige verstehen
Gar nicht königlich für dieses Grinsgesicht
Der Thron ist ihm egal
Ach könnten sie's verstehen
Er gäbe ihn auf, könnte er nur gehen

Oh tief in mir, da ist es so leer
Ich sehn mich so nach etwas mehr
Auf Lob und Ruhm bin ich kaum erpicht
Sie trocknen mir die Träne nicht

;_; *schnöff*

Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten

	Von:	Salvia	05.07.2003 21:06 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Jack's Lament^^ [Antworten]

Heyyy Mae du bist ja richtig fleißig ^.^
Danke!^_____^
Mein absolutes Lieblingslied is aber immernoch das Boogie-Bande Lied ^___^ *davon nicht mehr weg komm*
Leider kann ich nicht auf deutsch mitsingen (hab ja nur englisch)...es sei denn ich lass den film im hintergrunde laufen ^.^

Meine geliebten sieben Geisseln:
Hass,Zerstörung,Elend,Gefangenschaft,Hunger,Chaos,Trostlosigkeit...
Ja
All diese süssen Gifte
Wurden aus meinem Kuss geboren. (©Mad Hatter)

	Von:	Ixtli	05.07.2003 22:14 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Jack's Lament^^ [Antworten]

@ Mae
Ist ja auch ein klasse Thread, da macht das Posten einfach Spaß ^________^
'Nanu?' ist auch klasse! Aber den Boogiesong mag ich (neben Dem Verschwörungslied) am liebsten *g*
Ich seh's schon kommen, sobald der Film mal wieder im Fernsehen kommt, gibt es ein paar gequälte Nachbarn mehr XDDD

Die Bürgerversammlung (Town Meeting Song):

Die Objekte dieses Landes
Waren seltsam, wie noch nie,
und sie regten bei mir die Phantasie.

So verlockend war diese
Nagelneue Welt,
und ich streng' mich auch an –
ob ich's beschreiben kann?
Wie ein unwahrscheinlicher Traum!

Bitte glaubt mir doch,
denn ich habe recht.
Darauf setz' ich den Kopf,
es war wirklich echt.
Hier, ich werd's euch zeigen.

Dieses Objekt ist ein Päckchen,
das ganze festlich verziert.

Verziert?
Wie ein Sarg?
Explodiert's?
Ist es schon exhumiert?
Wie köstlich, genau, exhumiert!

Bitte, meine Herren!
Ein Geschenk, bunt verziert,
und sehr fesltich.
Eine Schleife kommt oben drauf!

Da drauf?
Warum?
Wie hässlich!
Und drinnen? Und drinnen?

Ist geheim,
denn man freut sich darauf!

Ist's ein Arm?
Oder Bein?
Schlägt's Alarm?
Das wär' fein!
Der Teil eines Leichnams?
Was kann es wohl sein?

Vieles ist euch noch nicht bekannt,
lasst euch erzähl'n vom Weihnachtsland.
Passt jetzt gut auf!
Der Strumpf ist für uns viel zu groß.
Wir hängen ihn, so, an die Wand.

Ach ja? Ist da auch noch ein Fuß?
Lass mich seh'n, deh' ihn um!
Ist's verrottet mit Schleim drum herum?

Ähm, lasst mich erklären...
Anstatt Schleim findest du Schokolade!
Und manchmal dazu noch ein Spiel.

Ein Spiel? Schnappt man zu?
Beißt man rein?
Oder hackt man sich klein?
Erschreckt man auch Kinder?
Und wenn, dann wie viel?

Welche gute Idee,
ein "Weihnachten-Streich"!
Ich stimme dafür,
probieren wir's gleich!

Wartet noch, bitte, keine Hast,
denn leider habt ihr's noch nicht erfasst.

Tja, sie wollen wohl lieber etwas Gruseliges hören.

Und zum Schluss, oh welch' Genuss,
wurde mir noch bewusst,
dass der König dieses Weihnachtslandes
ein ganz großer Mann ist, der laut brüllen kann,
und alle Welt lebt vor ihm in Angst.

Und ich hörte nebenbei,
dass sein Anblick furchtbar sei,
wie ein Hummer, groß und rot!
Wenn die Renntiere ihm
Dann den Schlitten zieh'n.
Mit 'nem Riesensack,
fliegen sie dahin.
Und er springt in jeden Schlot.

Und wenn der Mond hell erscheint,
fliegt er durch die Nacht.
Dann hört die ganze Welt,
wie er schallend brüllt und lacht.
Und man nennt ihn Nikki-Graus!
Huh, huh, huh...

Gut, sie sind zwar begeistert,
doch sie begreifen's schwer,
denn dieses Weihnachtsland
bietet so viel mehr.
Nun ja...

Es gibt Tage, da bin ich nicht in der Stimmung, angehimmelt zu werden... (Garfield)

	Von:	Ixtli	05.07.2003 22:23 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Nanu? die 2. ^^ [Antworten]

Nanu? - Hier ist ja alles bunt
Nanu? – Was Weißes fliegt herum
Nanu? – Ich glaube nicht daran, es muss ein Traum sein
Jack, wach auf, es ist zu dumm
Nanu?!

Nanu? Nanu? – Den ganzen Weg entlang
Nanu? – Da höre ich Gesang
Nanu? – Auf allen Straßen lachen kleine Wichte
Sie sind alle so vergnügt
Jack, na vielleicht bist Du verrückt?
Jack, gib es zu
Nanu?!

Hier fliegt nun mal ein Schneeball, kein Schädel der bedroht
Die Kinder sind vergnügt und wirklich niemand ist hier tot
Eisblumen auf den Scheiben, oh ich trau den Augen kaum
Die Wärme, die mein Herz nun füllt, sie füllt auch jeden Raum

Nanu? – Da hängt ein Mistelzweig
Ein Kuss? Hab ich das je gesehen?
Noch nie
Sie sammeln sich da drin zur Märchenstunde mit Kastanien im Kamin
Nanu?!

Nanu? Seht her – Da ist ein kleiner Baum
Den Sinn davon erfasst man kaum
Warum?
Sie schmücken ihn und das gefällt mir sehr
Mit Lichterketten und noch mehr
Und jedermann strahlt im Gesicht
Drum sagt mir, bin ich noch ganz dicht?
Das macht doch Spaß, das macht doch Spaß
Hab' ich jetzt meinen Wunsch gekriegt?
Nanu?!

Doch nein, oh Schreck! Die Kinder schlafen fest
Doch seht – Da ist nichts unterm Bett
Kein Spuk, noch Hexen hier um sie zu wecken und zu schrecken
Sie sind wohlbehütet hier entrückt in ihrem Traumland *seuuufz*
Nanu?!

Die Monster sind verschwunden, böse Träume gibt es nicht
An ihrer Stelle, scheint es mir, Wohlwollen kommt ans Licht
Ich hör Musik statt Kreischen und die Luft ist damit voll
Der Duft von Pfefferkuchen ist hier einfach überall

Ach was ich seh
Ist überall und in der Näh
Noch nie ging’s mir so gut, so wohl
Der leere Fleck in mir wird jetzt so reich gefüllt
Die Sehnsucht, die ich hab, gestillt
Ich möcht so gerne haben
Ich bin außer Rand und Band
Was kann es sein,
Was kann es sein,
Was ist das Örtchen, das ich fand?
Was?! Nanu?! Hm.

Weihnachtsland? Hhmmh…

P.S. Die fehlende Stelle bei Jacks Lamento:

Kein Tier und kein Mann
Schreit so laut wie ich kann
Streng ich mich an im Rekapitulieren

Es gibt Tage, da bin ich nicht in der Stimmung, angehimmelt zu werden... (Garfield)

	Von:	abgemeldet	05.07.2003 23:27 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Danke Catkin ^___^ [Antworten]

Wow! Das ist super, dass du den "Town Meeting Song" schon gepostet hast. Da fehlte mir bisher am meisten (nya, nach dem Halloween-Song^^) Aber waren es nicht Brenntiere?^^
Und schon mal tausend Dank fürs Korriegieren der bisherigen Lyrics. Jetzt kann ich den Film sehen, ohne dauernd zu verzweifeln *drop* Aber setz dich noch nicht zur Ruhe, ich hab noch bisschen *gg*

Was findet ihr bloß am Boogie?? Dann eher das Verschwörungslied. Ist wenigstens noch bisschen niedlich^^;

Aber mit am schönsten ist immer noch das hier:
(hab es mir unzählige Male hintereinander angehört und so geheult dabei^^;; ...sagt nichts ^_~;)

Closing
And finally, everything worked out just fine
Christmas was saved, though there wasn't much time
But after that night, things were never the same -
Each holiday now knew the other one's name

And though that one Christmas things got out of hand
I'm still rather fond of that skeleton man

So, many years later I thought I'd drop in
And there was old Jack still looking quite thin
With four or five skeleton children at hand
Playing strange little tunes in their xylophone band

And I asked old Jack, "Do you remember the night
When the sky was so dark and the moon shone so bright?
When a million small children pretending to sleep
Nearly didn't have Christmas at all, so to speak?
And would, if you could, turn that mighty clock back
To that long, fateful night. Now, think carefully, Jack
Would you do the whole thing all over again
Knowing what you know now, knowing what you knew then?"

And he smiled, like the old pumpkin king that I knew
Then turned and asked softly of me, "Wouldn't you?"

Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten

	Von:	Salvia	05.07.2003 23:41 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Danke Catkin ^___^ [Antworten]

Am ollen Oogie Boogie find ich nix,aber die Boogie-Bande is niedlich ^.^
Oogie Boogie hat was an der waffel,ganz klar XD (Obwohl..eigentlich sind die in dem film alle nicht mehr normal)
Oogie Boogie is eben so...naja ^^° ich mag den halt nich *lol*
Vielleicht liegts auch dadran,dass er nur aus Geziever besteht?^^ (ich hasse käfer XD)

Meine geliebten sieben Geisseln:
Hass,Zerstörung,Elend,Gefangenschaft,Hunger,Chaos,Trostlosigkeit...
Ja
All diese süssen Gifte
Wurden aus meinem Kuss geboren. (©Mad Hatter)

	Von:	abgemeldet	05.07.2003 23:49 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Danke Catkin ^___^ [Antworten]

>Vielleicht liegts auch dadran,dass er nur aus Geziever besteht?^^ (ich hasse käfer XD)

Was denn? Du magst diese glibschigen, glubschigen, krabbelnden, kriechenden, sich windenden ... kleinen Schlunkies nicht? *theatralisch hand vorn mund schlag* *entsetzt guck* Wie ich das finde ... Irgendwie verständlich XDDD

Äääh übrigens. Schlimm isses ja wohl, wo der Nikki das eine kleine Käferchen zertritt ... *schüddl* Mann, das Viech ist größer als sein Fuß. Ist doch eklig ... wie das sapscht *dezent neben pc kotz*

Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten

	Von:	Salvia	06.07.2003 00:10 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Nikki-Graus [Antworten]

XDDDD
Jack:Och du hast ja ganz niedliche Hände!Du bist ja garnicht so grausig!

*lol*
Wer hat denn hier was von Nikki-GRAUS erzählt?Jack oder Jack?XD

Meine geliebten sieben Geisseln:
Hass,Zerstörung,Elend,Gefangenschaft,Hunger,Chaos,Trostlosigkeit...
Ja
All diese süssen Gifte
Wurden aus meinem Kuss geboren. (©Mad Hatter)

	Von:	abgemeldet	06.07.2003 00:16 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Nikki-Graus [Antworten]

Genau *lol* Wir wollen ja hier aber niemanden angucken xD

Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten

	Von:	abgemeldet	06.07.2003 01:15 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Nikki-Graus [Antworten]

Noch was: In einer Szene sieht man Jack und Zero durch den Wald gehen bzw schweben. Zero mag gern "Stöckchen holen" und so bricht Jack sich schließlich und endlich eine Rippe raus *brr* Später näht Sally grad den Besatz an Jacks Weihnachtsmannkostüm fest und sticht ihm versehentlich in den Finger - warum schreit er diesmal "Au"? Versteh ich nie, also trotz des vielen Guckens scheinen mir noch wichtige Sachen zu entgehen ;_;

Hier fehlt nur ein halber Satz glaub ich. Daher lass ich das davor mal wech^^

Also Finale:
Jack ist da und jedermann singt ...

Süß find ich von ihm darauffolgenden Ausruf "Endlich wieder zuhause!" XD Niedlich^^

Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten

	Von:	abgemeldet	06.07.2003 14:50 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Nikki-Graus [Antworten]

Ich schon wieder^^
Was sagt der kleine Musiker mit dem Saxophon(?) bevor Jack antwortet "Jaa, so ungefähr. Genau wie letztes Jahr. Und das Jahr davor ... und das Jahr davor"?

Irgendwie ist das merkwürdig. Ich hab den Film gestern nochmal gesehen, und ich hör weder "Kinder unheimlich gern schreien" noch das "Örtchen das er fand" -_- Naja, aber is eh egal. Es scheint richtig zu sein, und mein Hörfehler ist nun einmal da - was solls. Ändern kann ichs nicht. Wenigstens _weiß_ ich endlich, was da gesungen wird XD

Achja. Weiß jemand wohin die Tür mit dem Vogel führt, die links neben den Tannenbaum ist?

Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten

	Von:	Ixtli	06.07.2003 15:36 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Nikki-Graus [Antworten]

Weiß net, ich hab nur abgeschrieben, was im Booklet stand. Bei diesem Satz mit den Renntieren, verstehe ich auch immer Brenntiere XD

Zum Finale:
Jack ist da und jedermann singt,
hier in unserem Halloween.

Die Tür mit dem Truthahn führt zum Thanksgiving-Land - wenn man von den üblichen Festtagen ausgeht. Hoffe ich doch ^^;
Ich schaue mir den Film heute Abend auch mal wieder an und dann passe ich mal an den besagten Stellen auf.

@ Mae
Das Closing kenne ich gar nicht ;___; Ist das nur bei der englischen Fassung dabei, oder haben sie das bei uns geschnitten?

Es gibt Tage, da bin ich nicht in der Stimmung, angehimmelt zu werden... (Garfield)

Zuletzt geändert: 12.03.2004 02:45:18

	Von:	Salvia	06.07.2003 17:41 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Nikki-Graus [Antworten]

Thanksgiving hät ich jetzt auch mal gesagt ^-^
Hm das Closing..kA müsste ich mal auf deutsch hören ^^°
Ich versteh auch nicht,was der Saxophonspieler da immer sagt *drop*

Meine geliebten sieben Geisseln:
Hass,Zerstörung,Elend,Gefangenschaft,Hunger,Chaos,Trostlosigkeit...
Ja
All diese süssen Gifte
Wurden aus meinem Kuss geboren. (©Mad Hatter)

	Von:	abgemeldet	06.07.2003 17:46 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Nikki-Graus [Antworten]

>Die Tür mit dem Truthahn führt zum Thanksgiving-Land - wenn man von den üblichen Festtagen ausgeht

Ergibt Sinn, nech? XDD

Das Closing existiert tatsächlich nur auf dem Soundtrack zum Original ;_; Uns wurde das mal wieder vorenthalten. Kazaa hats auch nur durch Zufall gefunden xD Will mir aber bald noch besagte CD kaufen, da ich nicht so viel von diesem "illegal legal" Runtergelade halte. Hab lieber Originale ^_^

Danke fürs Ergänzen. Wenn du mir nun auch noch die Fragen beantworten könntest, wär ich fürs erste so ziemlich der glücklichste Mensch im Animexx *gg*

@salvia: Probleme mit Englisch? Hab ich auch^^; Aber ich glaube, auf deutsch klingt das Closing nur noch halb so schön. Solln wa übersetzen?

Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten

Zuletzt geändert: 12.03.2004 02:45:18

	Von:	abgemeldet	30.09.2003 12:47 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Nikki-Graus [Antworten]

So^^ Da ihr mich ja letzendlich im Stich gelassen habt *lach* hab ich mir die DVD selbst gekauft. Dazu ein paar Feststellungen (oder auch nur blödes Gelaber)
1. Die deutschen Untertitel sind zum Davonlaufen, grottenschlecht und einfach bah. Hilft nicht wirklich weiter, wenn man die Texte im Lied nicht immer versteht. Aber ich weiß sie ja mittlerweile, dank euch *g
2. Die englischen sind gut
3. Jack klingt im Original ein bisschen älter. Mit seiner deutschen Stimme hab ich immer gedacht, er war vielleicht so zwanzig, als er starb. Jetzt denk ich beinahe, er is schon dreißig gewesen^^;
4. Jacks Originalstimme is geil
5. die deutsche aber auch (kann mich nich entscheiden)
6. Der Saxophonspieler sagt original "Nice Work, Bone Daddy" im deutschen "C'est si bon, Skellington" (was auch immer das heißt^^)
7. Der Vampir und der mysteriöse Zyklop - Originlal: "I peeked behind the cyclop's eye" (dann die Hexe mit ihrem Besen und der Vampir fügt hinzu) "I did! But he wasn't there"
Deutsch: "Der Zyklop war ja auch dabei" (Hexe ...) "Mein Ehrenwort. Aber Jack war nicht da" ^__^;; Naja, is egal ...
8. Das Bonusmaterial is ge_ni_al *lol*
9. Sie haben IMHO viiiel zuviel weggeschnitten ;_; Um eine Szene tut es mir sehr leid, die mit Jack und den drei Trick-or-treaters (wie sie tatsächlich heißen *g*) Aber da waren auch noch andere lustige und gute Szenen, die sie leider haben wegfallen lassen wegen Zeitgründen *pat* Dann wär der Film halt länger geworden, wen juckts -_-
10. Dr. Finkelstein wird im Film bloß Dr. Beetelstein gerufen, im Bonusmaterial jedoch heißt er dann Finkelstein *??*
11. Igor is auch inner Originalfassung kein Stück sympatischer ^_~;;
12. Im deutschen haben sie Jack seine Rechnung auf der Tafel über Weihnachten mitsprechen lassen, original sagt er dazu nichts weiter als "Hmm" ^__^;
13. Ich kann mich nicht entscheiden, welche Fassung besser is. Noch isses die deutsche, weil ich Jacks Stimme da so gern mag. Aber seine Originalstimme is auch toll x_x
14. @Catkin: Auf der DVD hab ich es gut verstanden was du damals gesagt hast "Was kann es sein, was kann es sein, was ist dies Örtchen das ich fand?" Auf der Videokassette hingegen versteh ichs immer noch net. Hm
15. Die Szene wo Sally Jack versehentlich die Nadel in den Finger sticht is im Original einfach nur süß ^__^ Wie er da "Ow" sagt - niedlich ... öhm *räusper*
16. Ich will immer noch wissen, wie alt Jack damals war und jetzt is^^
17. Will immer noch ne Fortsetzung
18. Der Kurzfilm "Vincent" is genial
19. "Frankenweenie" nich so sehr
20. Komme vom Thema ab

Naja, das wollt ich auch nur gesagt haben^^ Ich krieg das alles schon noch irgendwie raus XD

"Jetzt gehts rund", sagte der Spatz und flog in den Ventilator

	Von:	abgemeldet	23.12.2003 10:13 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Nikki-Graus [Antworten]

So *Thread mit ner Frage hochhol*
Weiß hier jemand, ob's dieses Jahr kommt, wenn ja, wo und wann? ;.; *mal wieder sehn will*
Oder weiß jemand, woman die DVD kriegt und wieteuer die is?
*verzweifelt* XD

~~ ~~
You see, I cannot be forsaken
Because I'm not the only one
We walk amongst you feeding, raping
Must we hide from everyone?

Thread: 'Nightmare before Christmas' ^___^