Einzelposting: Was heisst das auf japanisch/deutsch? ^^

Von:    Waku 25.02.2017 12:58 Betreff: Was heisst das auf japanisch/deutsch? ^^ [Antworten]
abgemeldet Sorry hat ein bisschen gedauert. Ich wollte das vorher mit einem Japaner besprechen weil ich mir da selbst nicht sicher war. Laut ihm ist Sichelmond "Mikazuki". Er hat keine Ahnung was "Aichiminoko" ist. "Yumiharizuki" ist wohl ein half/quarter Moon, literally "bow-stretched moon". "Shingetsu" ist "new moon" also das Gegenteil von Vollmond. "Jougen" ist wenn die von dir aus gesehene rechte Mondhälfte sichtbar ist. "Kagen" ist wenn die von dir aus gesehene linke Mondhälfte sichtbar ist. Er hat mir dazu n Bild geschickt. Mehr konnte ich auch nicht in Erfahrung bringen. Vielleicht kann die Person mit dem Wort "Aichiminoko" mal erklären wie sie dadrauf gekommen ist. Für mich wäre "Mikazuki" am richtigsten. I quit. Everything.