Einzelposting: Was heisst das auf japanisch/deutsch? ^^
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_23046/-1/14873504485607/ http://desu.de/pbhAg_H |
|
 |
||||||
| Kann mir jemand sagen was "Sichelmond" auf japanisch heißt (also, nicht Mondsichel, auch wenn das im Grunde dasselbe ist, aber ich brauche wirklich den Sichelmond übersetzt) Ich habe auf gutefrage.de mal nachgefragt und völlig verschiedene Antworten erhalten. Vorgeschlagen wurden mir: Aichiminoko Shingetsu Jougen Yumiharizuki Rein vom Klang her sympathisiere ich irgendwie mit dem ersten, aber es wäre halt hilfreich, das von jemandem zu wissen, der WIRKLICH des Japanischen mächtig ist, ich würde mich nämlich glaub ich etwas schämen,wenn ich meine FF so nennen würde und dann ist das eigentlich ganz falsch xD" Im Zweifel nehm ich halt dann das Deutsche Wort, aber es würde mich schonmal interessieren ^^ Die Unvernünftigkeit einer Sache ist kein Argument gegen ihre Existenz. (Nietzsche) |
|||||||
