Einzelposting: Was heisst das auf japanisch/deutsch? ^^
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_23046/-1/13367410330317/ http://desu.de/tgXe6AP |
|
 |
||||||
| > Und man wird es mit Sicherheit nicht als 'sexy' oder 'Erotik' verstehen. Naja, bei "kiiro" sicher nicht, aber XY no iro ist das schon was anderes. aber natürlich muss man dafür schon einigermaßen pornös geprägt sein. Ich kenne Leute die das genau so lesen würden. Und dann gibt es fälle wie "onna no iro" wo das iro ziemlich eindeutig "ero" ist ;) Und "fuki" ist mit der bedeutung "ungehemmt/ungebunden/unebändigt" schon mit einem bein in einem erotischen bedeutungsfeld, oder? Ich hab das wort selbst noch nie verwendet, aber es hört sich für mich nach der usprünglichen bedeutung von "geil" an... Appropriiert die Zwangsverschwulung! Schluss mit dem Fangirl!Shaming! Macht euch Buttons mit "Ich zwangsverschwule alles!!" |
|||||||
| Zuletzt geändert: 11.05.2012 15:00:38 | |||||||
