Einzelposting: japanische Schriftzeichen/Alphabet
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_21846/-1/11161785571943/ http://desu.de/8FnbxS1 |
|
 |
||||||
| > Also noch einmal zum mitschreiben. > > Es gibt in Japan 2 Schriftsysteme die zusammen benutzt werden. Die nennen sich kanji (das sind chinesische Schriftzeichen) und kana (silbenschrift, seinerzeit aus den chin. schriftzeichen entwickelt). Kana ist unterteilt in hiragana und katakana. Katakana wurde früher übrigens sehr wohl für okurigana verwendet, mittlerweile nur noch für Fremdwörter, oder um etwas zu verdeutlichen (gerade auch in der Werbung), da katakana alles in allem nicht so oft verwendet wird und daher in einem japanischen Text quasi ins Auge sticht. > > Zusätzlich zu diesen 2 Schriftsystemen (trennt man hiragana und katakana sind es 3 Schriftsysteme; das ist meiner Meinung (!) nach aber unsinnig da es sich um das gleiche System handelt) werden auch rômaji (lat. Buchstaben) und das arabische Zahlensystem verwendet. > > Daher kommt die weiter oben zu lesende Erkenntnis, daß in Japan 5 Schriftsysteme verwendet werden. > > Ich verstehe nicht, wie jemand mit einem Internetanschluss der kein Analphabet, ist im ganzen Internet keine Seite findet, die japanische Schriftzeichen erklärt. Für solche Fälle eignet sich wikipedia ganz gut, ich bin mir relativ sicher daß dort auch eine kana-Übersicht die auf deutsch erklärt wird erstellt wurde. > > Ich hatte leider nicht die Muße, jeden einzelnen Beitrag hier durchzulesen, so habe ich den Draht grob überflogen. Wenn ich etwas geschrieben habe, was hier bereits steht, dann bitte ich darum es mir nicht übel zu nehmen. stimmt eigentlich alles bis auf: okurigana werden wie auch die furigana in hiragana geschrieben (furigana gibts in alten kanbun- und kobuntexten oder zb texten aus der edozeit auch in katakana, heute aber nur noch selten; sonst kenne ich auch noch edozeitliche texten, wo zB das ha oder wo als partikel in katakana vorkommen. aber als okurigana?) es ist also kein 5. schriftsystem in dem sinne, wie wir es hier diskutieren ansonsten aber schön formuliert _____________________________________________________ "Ich schlief mit dem Vertrauen und sah am nächsten Tag, dass es eine Leiche war. Ich tanzte und trank die ganze Nacht mit dem Zweifel und merkte am nächsten Tag, dass er noch Jungfrau war." http://animexx.4players.de/fanarts/fanart.php4?id=435781 |
|||||||
