Einzelposting: Mathe auf Japanisch?
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_9415/-1/11130006891426/ http://desu.de/8A02Yva |
|
 |
||||||
| Also ein praktisches Beispiel... Ich bleib mal bei der 325. 三百二十五 三 = 3 (san) 百 = 100 (hyaku) 二 = 2 (ni) 十 = 10 (jû) 五 = 5 (go) Man liest also san-byaku-ni-jû-go (<--- es heißt in diesem Fall "byaku" statt "hyaku", weil davor ein "n" steht, aber das tut nichts zur Bedeutung). Es ist also tatsächlich fast wie im Deutschen: Drei-hundert-fünfundzwanzig (<--- dass wir bei zweistelligen Zahlen die letzte Ziffer zuerst nennen, ist eine Eigenheit der deutschen Sprache... Im Grunde genommen geht das Japanische hier logischer vor und sagt zwei-zehn-fünf, aber das kann man jawohl schlecht so übersetzen^^°). Just because you're paranoid doesn't mean they're not after you (Nirvana - Territorial Pissings) |
|||||||
