Thread: Japanische Schriftzeichen in Logo

Hi,

ich interessiere mich für die Schriftzeichen im Connichi Logo:
http://www2.images.connichi.de/images/css/logo_connichi.png?1261172613

So wirklich kann ich die Bedeutung nicht nachvollziehen. Was heißt das obere genau? Convention im Sinne von Kongress oder Tagung ist es anscheinend nicht.

Wäre klasse, wenn mir das zudem jemand als UTF-8 Zeichen schicken könnte. Denn ohne Bedeutung, kann ich es auch nicht finden :)

Vielen Dank
Ben

Sag mir lieber deine Idee, als mir zu sagen, dass nichts draus werden wird!

	Von:	MiaAsashi	18.08.2010 00:19 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanische Schriftzeichen in Logo [Antworten]

Ich würde ma drauf tippen des heißt connichi aber ich kann kein japanisch XD

My Dream is your Dream
and your Dream is my Dream

	Von:	Noct	18.08.2010 00:38 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanische Schriftzeichen in Logo [Antworten]

Also da steht 今日

今 alleine bedeutet "Ima", was so viel heißt wie "jetzt".
In Verbindung mit anderen Zeichen kann es aber auch "Kon" gelesen werden, z.B.: 今週 = Konshu (diese Woche).

日 wiederum heißt "Hi" mit der Bedeutung "Tag". Kann aber ebenso in Verbindung mit anderen Zeichen als "Nichi" gelesen werden, z.B.: 一日 = Ichinichi (ein Tag). Gemeinsam ergeben 今日 demnach "Konnichi" und das heißt übersetzt "heute" und ist bestimmt ein Wortspiel mit "Connichi".
Meistens wird diese Kombi allerdings einfach als "Kyo" gelesen.

Ich denke, das dürfte so stimmen. Die Experten dürfen mich aber gerne verbessern. :)

~Klick for Liste der Itemsammler~

	Von:	--lina--	26.08.2010 08:42 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanische Schriftzeichen in Logo [Antworten]

Mein Freund und ich haben das auch so auseinander genommen :)
Kurz gesagt wir haben das gleich Ergebnis für die Schriftzeichen.

~*Wer Schmetterlinge lachen hört, der weiß wie Wolken schmecken*~

	Von:	Ai_Sayuki	26.08.2010 11:40 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanische Schriftzeichen in Logo [Antworten]

Hallo!

Ich habe diese Frage vor einigen Jahren auf der Nichi an eine Orga gestellt und genau dieselbe Antwort bekommen :-) Inzwischen kann ich auch diese Schriftzeichen lesen *freu* Also kann nur bestätigen was oben steht.

	Von:	Okona	26.08.2010 13:21 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanische Schriftzeichen in Logo [Antworten]

Ja, das waren die Gedanken, die ich mir auch damals beim Logoentwurf gemacht hatte. Es sollte etwas Japanisches eben drauf stehen und da boten sich die beiden Kanji an, die auf konnichi anspielen, auch wenn das im Japanischen こんにち und eben nicht 今日 geschrieben wird. (Auch wenn das eine korrekte Lesung wäre.)

beati pauperes spiritu

Zurück