Thread: "Das wandelnde Schloss": Kinostart in Österreich
|
Eröffnet am: 21.07.2005 16:40 Letzte Reaktion: 23.07.2005 22:23 Beiträge: 11 Status: Offen |
Unterforen: - Animexx-News |
|
| Verfasser | Betreff | Datum | |||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Das wandelnde Schloss: Kinosta... | 21.07.2005, 18:07 | ||||
| mes | Das wandelnde Schloss: Kinosta... | 21.07.2005, 19:16 | |||
| Schruldig | Das wandelnde Schloss: Kinosta... | 22.07.2005, 01:05 | |||
| paptschik | Das wandelnde Schloss: Kinosta... | 22.07.2005, 01:37 | |||
| Mighto | Das wandelnde Schloss: Kinosta... | 22.07.2005, 09:54 | |||
| Das wandelnde Schloss: Kinosta... | 22.07.2005, 14:02 | ||||
| "Das wandelnde Schloss": Kinos... | 23.07.2005, 12:54 | ||||
| mes | dws namen | 23.07.2005, 13:39 | |||
| Howl | 23.07.2005, 17:07 | ||||
| Balduin | Howl | 23.07.2005, 22:23 | |||
| mes | "Das wandelnde Schloss": Kinos... | 23.07.2005, 18:30 | |||
| |||||
|
 |
||||||
| Einen Tag später?? Dabei hatte ich mir fest eingebildet, dass manche Filme bei uns auch am Donnerstag starten. Auch egal, den einen Tag werde ich überleben ^^ Danke für die Info. http://animexx.4players.de/community.php/danielfc/ <-- schaut mal vorbei http://videl.feuerpokemon.de <-- Mein RUFFY-SHRINE. Jetzt mit neuem Layout!! |
|||||||
|
 |
||||||
| hmm...spielt das eigentlich in jedem Kino? vielleicht schau ich s mir auch an... >> Wie ein wütender Sturm - ein Sturm aus Stahl, der alles zerstört. Am Ende des Kampfes: Nichts. << ToS |
|||||||
|
 |
||||||
| Oh toll, ich freu mich drauf^^ *nick* Stimmt aber, hier starten doch Filme öfters Donnerstags, oder? o.O ~+~ Some people come into our lives and quickly go. Some stay for a while and leave footprints on our hearts and we are never, ever the same... ~+~ |
|||||||
|
 |
||||||
| Ja, manche sogar schon Mittwochs (Fantastic Four zum beispiel) "Hafernaturreiskeimhefebaguette?! Muss man dazu nackt sein?!" - Kyousuke Kawachi (Yakitate!! Japan) |
|||||||
|
 |
||||||
| Hab mir gerade den Trailer angesehen von der deutschen Syncro. Muss ja sagen. Die ist ja wieder recht gut geworden. Ich find es schon, das sie sich für Gibli Produktionen immer so viel mühe mit der Sycnro geben ^.^ Freu mich auf den Kinostart. ^.^ Wer lange nachdenkt, kommt in Bedrängniss. |
|||||||
|
||||||
| Ich bin schon glücklich, wenn ich den Film sehe! Rikku an die Macht! Noonie |
|
||||||
| Wahh!!! Wieso heißt der Hauro?! Die geschichte ist doch eigendlich eine Brittische, und der Kerl heißt doch auch eigentlich auch in Japanisch Howl!! Naja, wenn RTL da mit auf der Kinoseite steht, wundert es mich auch garnicht.... Aber an sonnsten scheint der Trailer auf einen richtig guten Film hinzudeuten. :D Gruß, OxKing |
|
|
||||||
| > Wahh!!! Wieso heißt der Hauro?! > > Die geschichte ist doch eigendlich eine Brittische, > und der Kerl heißt doch auch eigentlich auch in Japanisch Howl!! > > Naja, wenn RTL da mit auf der Kinoseite steht, > wundert es mich auch garnicht.... > > Aber an sonnsten scheint der Trailer auf einen richtig guten Film hinzudeuten. :D das hat mich auch sehr gewundert, da gibt es wohl jemand der sich gerne namen ausdenkt--' >> Wie ein wütender Sturm - ein Sturm aus Stahl, der alles zerstört. Am Ende des Kampfes: Nichts. << ToS |
|||||||
|
 |
||||||
| Howl heißt Hauro, weil die Japaner den Namen in Katakana schreiben müssen, und da es in der japanischen Silbenschrift kein "L" gibt, und schon gar kein alleinstehendes, ist die letzte Silbe halt "ro". Das "-au" bezieht sich auf die Aussprache. Kay? Die deutsche Synchronisation hat den Namen halt so übernommen, wie er im Drehbuch steht ^^ ~~~ Would you choose water over wine, hold the wheel and drive ~~~ |
|||||||
|
||||||
| > Die deutsche Synchronisation hat den Namen halt so übernommen, wie er im Drehbuch steht ^^ Was aber dann inhaltlich ja wirklich keinen Sinn macht. ^^; |
|
|
||||||
| hm... verstehe, dann ist es der aussprache angepasst worden, wenn ich das richtig verstanden hab^^ >> Wie ein wütender Sturm - ein Sturm aus Stahl, der alles zerstört. Am Ende des Kampfes: Nichts. << ToS |
|||||||