Herzlich Wilkommen zu meiner kleinen, bescheidenen Gedichtesammlung!^^
Die Werke werden wohl überwiegend auf englisch sein, aber mit jeweils einer deutschen Übersetzung dabei. Sie sind alle bunt durcheinander gewürfelt und zu unterschielichen Themen, deshalb lege ich hier auch keins fest... :)
Die Übersetzungen werden meist nicht wörtlich übersetzt. Das kann 1. daran liegen, dass es das im Deutschen nicht genau so gibt, 2. es sich im Deutschen einfach nur sch**** anhörte oder 3. Klein-Nara es nicht besser wusste!
Also, viel Spaß, falls ihr die jetzt noch lesen wollt und ich euch nicht schon durch mein Geschwafel verjagt hab! xD
eure Nara
Ein fettes "Dankeschön!" an Desty_Nova, dafür, dass er mir Mut gemacht hat weiter zu schreiben und die wunderschönen Übertragungen von "Dusk" und "Dawn"!
Dusk & Dawn
Erstellt: 06.05.2009
Letzte Änderung: 06.01.2011
Letzte Änderung: 06.01.2011
abgeschlossen
Englisch
4540 Wörter, 10 Kapitel
4540 Wörter, 10 Kapitel
Thema: Eigene Serie
Kapitel | Datum | Andere Formate | Daten |
---|---|---|---|
~komplette Fanfic~ | V: 06.05.2009 U: 06.01.2011 |
Kommentare (12 ) 4540 Wörter |
|
Prolog Dusk | E: 06.05.2009 U: 29.05.2010 |
Kommentare (2) 290 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 1 Farewell to a friend | E: 09.05.2009 U: 09.05.2009 |
Kommentare (2) 306 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 2 Release | E: 10.05.2009 U: 15.08.2009 |
Kommentare (1) 623 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 3 Glimpse | E: 15.05.2009 U: 12.06.2010 |
Kommentare (1) 535 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 4 What have you done to her? | E: 23.05.2009 U: 23.05.2009 |
Kommentare (2) 389 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 5 The journey to Kalimdor | E: 08.06.2009 U: 15.08.2009 |
Kommentare (0) 354 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 6 The dying Vampire | E: 13.06.2009 U: 28.05.2010 |
Kommentare (1) 715 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 7 Century of downfall | E: 27.06.2009 U: 15.08.2009 |
Kommentare (1) 572 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 8 Scarheart | E: 11.07.2009 U: 06.01.2011 |
Kommentare (1) 432 Wörter abgeschlossen |
|
Epilog Dawn | E: 11.09.2009 U: 29.05.2010 |
Kommentare (1) 323 Wörter abgeschlossen |
-
Glimpse
Künstlerin: Selina Fenech
Das ist das Bild. Sieht er nicht toll aus!?! Hach, ich könnte da stundenlang drauf gucken...
Sorry, ich schwafle schon wieder zu viel... T_T
(psst! Schleichwerbung! Noch mehr tolle Bilder findet ihr auf der offiziellen Website von Selina Fenech: www.fairiesandfantasy.com/pages/selinafenech.php)
Dein Gedicht hat mich definitiv überzeugt, dass du schöne Gedichte schreiben kannst. ES ist so, dass du eine Stufe erreicht hast und es schaffst nicht wieder zurückzufallen, was bei anderen Autoren durchaus passieren kann. Ich glaube auch, dass deine Wortwahl sehr sicher und gut überlegt ist.
Überhaupt gefällt mir an diesem Gedicht, dass du sogar die Doppeldeutigkeit des Wortes "blus" im Englischen ausgenutzt hast. (wurde mir auch erst bei der Übersetzung klar ^^)
Deine Gedichte sind allgemein stets flüssig lesbar und man merkt kaum, dass ein Reimschema vorhanden ist (positiv gemeint). Man entdeckt beim nochmaligen Lesen immer weitere Details wie in einem Garten voller versteckter Blumen.
Ich kann deinen nächsten Fanfic kaum erwarten.
[PS: Dieses Gedicht bittet mich übertragen zu werden, meine ich zumindest]
Überhaupt gefällt mir an diesem Gedicht, dass du sogar die Doppeldeutigkeit des Wortes "blus" im Englischen ausgenutzt hast. (wurde mir auch erst bei der Übersetzung klar ^^)
Deine Gedichte sind allgemein stets flüssig lesbar und man merkt kaum, dass ein Reimschema vorhanden ist (positiv gemeint). Man entdeckt beim nochmaligen Lesen immer weitere Details wie in einem Garten voller versteckter Blumen.
Ich kann deinen nächsten Fanfic kaum erwarten.
[PS: Dieses Gedicht bittet mich übertragen zu werden, meine ich zumindest]
Kommentar zu: Epilog: Dawn
Sweeney Todd, einer der wenigen Filme, die ich mag, obwohl es eher einem Musical gleicht.
Es freut mich, dass du dich von Filmen (vor allem in denen Johnny Depp eine Rolle spielt) inspirieren lässt.
Bevor ich es vergesse: Das Gedicht ist schön, aber noch lange nicht so gut wie deine besseren Werke.
Es freut mich, dass du dich von Filmen (vor allem in denen Johnny Depp eine Rolle spielt) inspirieren lässt.
Bevor ich es vergesse: Das Gedicht ist schön, aber noch lange nicht so gut wie deine besseren Werke.
Kommentar zu: Kapitel 8: Scarheart
Meine Meinung zu deinen sog. epischen Gedichten (also erzählenden Gedichten) kennst du ja bereits.
Den Refrain solltest nicht zu sehr strapazieren auch, wenn du sie nur zur Hälfte wiederholst. Der Titel passt auch nicht unbedingt zum Gedicht, aber es ist deine Entscheidung und man kann es nur respektieren.
Obwohl gut formuliert, wird das Gedicht nicht durch eine traurige Atmosphäre beherrscht, sondern das Ganze klingt eher nach Schuldzuweisung oder Ähnlichem - was das Ähnliche sein soll weiß ich auch nicht ^^°.
Es fehlen sozusagen gewisse Aromen, die den bitteren Geschmack betonen sollten.
(So sprach der Chefkoch und so schmecke es ^^)
Den Refrain solltest nicht zu sehr strapazieren auch, wenn du sie nur zur Hälfte wiederholst. Der Titel passt auch nicht unbedingt zum Gedicht, aber es ist deine Entscheidung und man kann es nur respektieren.
Obwohl gut formuliert, wird das Gedicht nicht durch eine traurige Atmosphäre beherrscht, sondern das Ganze klingt eher nach Schuldzuweisung oder Ähnlichem - was das Ähnliche sein soll weiß ich auch nicht ^^°.
Es fehlen sozusagen gewisse Aromen, die den bitteren Geschmack betonen sollten.
(So sprach der Chefkoch und so schmecke es ^^)
Kommentar zu: Kapitel 7: Century of downfall
Gleich zu Beginn kommt mein Vorschlag für die Zeile 9:
"Mein Traum von einem Engel erfüllte sich mit dir"
Also wenn du das Wort "nach" loswerden willst, musst du auch auf "Wunsch" verzichten und ich meine im Traum und Wunsch stehen ja eigentlich schon im Kontext
Mach dir nicht all zu große Gedanken um das Reimschema, denn beim lesen fällt der Unterschied kaum auf.
Es gefällt mir, dass du versuchst mit stilistischen Mitteln herum zu experimentieren.
Beim Dichten ist es so, dass man sehr viel ausprobieren muss bis man einen gewissen Reifegrad erreicht.
Weiter so
"Mein Traum von einem Engel erfüllte sich mit dir"
Also wenn du das Wort "nach" loswerden willst, musst du auch auf "Wunsch" verzichten und ich meine im Traum und Wunsch stehen ja eigentlich schon im Kontext
Mach dir nicht all zu große Gedanken um das Reimschema, denn beim lesen fällt der Unterschied kaum auf.
Es gefällt mir, dass du versuchst mit stilistischen Mitteln herum zu experimentieren.
Beim Dichten ist es so, dass man sehr viel ausprobieren muss bis man einen gewissen Reifegrad erreicht.
Weiter so
Kommentar zu: Kapitel 6: The dying Vampire
Ja, genau das nennt man Gesellschaftskritik. Ich habe hier viele Versuche von Gesellschaftskritik gelesen (ich selbst habe mich öfters daran versucht), aber jemand der das Ganze so auf den Punkt bringt. Die letzten Zeilen reisen einen aus dem Trauer und versetzt den Leser in die Täterposition:
Oh, what have you done to her?
Don't you recognize,
she's the victim of your lies!
Sehr gut geschrieben
Oh, what have you done to her?
Don't you recognize,
she's the victim of your lies!
Sehr gut geschrieben
Kommentar zu: Kapitel 4: What have you done to her?
Also das Gedicht ist schöner als das Bild, meine ich zumindest. (nicht gegen Selina)
Das Gedicht liest sich sehr schön und flüssig. Es zergeht fast schon im Mund (wie Tiramisu). Die verwendeten Bilder passen sehr gut und machen das Gedicht noch romantischer. Zum Technik brauche ich ja nichts zu sagen.
Das Gedicht liest sich sehr schön und flüssig. Es zergeht fast schon im Mund (wie Tiramisu). Die verwendeten Bilder passen sehr gut und machen das Gedicht noch romantischer. Zum Technik brauche ich ja nichts zu sagen.
Kommentar zu: Kapitel 3: Glimpse
Du kriegst deinen Kommi und ich sage eins: Martin Luther wäre stolz auf dich. Es war eher so, dass man mit dem Geld sich vom Fegefeuer durch den Kauf von Freibriefen erlösen konnte. (Was denkst wie der St. Peters Dom in Vatikan finanziert wurde.)
Das man im Namen der Religion bzw. in Gottes Namen gläubige (vor allem leichtgläubige) Menschen ausnimmt war, ist und bleibt unverzeihlich.
Mach dir keine Sorgen. Gesunde Kritik sollte jeder ertragen können.
Das man im Namen der Religion bzw. in Gottes Namen gläubige (vor allem leichtgläubige) Menschen ausnimmt war, ist und bleibt unverzeihlich.
Mach dir keine Sorgen. Gesunde Kritik sollte jeder ertragen können.
Kommentar zu: Kapitel 2: Release
Ich bereue inzwischen, dass ich diesen Fanfic nicht früher entdeckt habe.
Ein Abschied, der die Enttäuschung und auch irgendwo den Überdruss einer Beziehung sehr gut formuliert.
Spätestens wenn man "yeah" liest, stößt man einen tiefen Seufzer aus.
Ein Abschied, der die Enttäuschung und auch irgendwo den Überdruss einer Beziehung sehr gut formuliert.
Spätestens wenn man "yeah" liest, stößt man einen tiefen Seufzer aus.
Kommentar zu: Kapitel 1: Farewell to a friend
Die Stimmung hast du mit deinem Gedicht perfekt eingefangen. Ich schmelze bei solcher Melancholie selbst dahin, da es solch ein tiefes Gefühl ist, das man schwer in Worte fassen kann.
NightFoXx redete zwar von Metrik, meinte aber wohl, dass die Verse ungefähr gleich lang sind und sich sehr flüssig lesen lassen.
(Das Gedicht ist auf jeden Fall einer Übertragung würdig, aber könnte länger dauern. ^^)
NightFoXx redete zwar von Metrik, meinte aber wohl, dass die Verse ungefähr gleich lang sind und sich sehr flüssig lesen lassen.
(Das Gedicht ist auf jeden Fall einer Übertragung würdig, aber könnte länger dauern. ^^)
Kommentar zu: Prolog: Dusk
So traurig....deine gedichte erzeugen die perfekte stimmung schon von ganz allein^^
dieses find ich von allen am besten...es sagt so viel aus.
besonders gefällt mir der übergang von der strophe zum 'refrain' und letzterer an sich auch :)
mach einfach weiter so super^^
grüßel
dieses find ich von allen am besten...es sagt so viel aus.
besonders gefällt mir der übergang von der strophe zum 'refrain' und letzterer an sich auch :)
mach einfach weiter so super^^
grüßel
Kommentar zu: Kapitel 4: What have you done to her?