Thank You
Titel: Thank you
Mit einem Lächeln auf dem Lippen lasse ich mich in die Wanne sinken.
Spüre die Tränen auf meinen Wangen.
Thank you
Du hast so viel für mich getan, doch deine Freundschaft reichte mir nicht! Ich wollte deine Liebe, obwohl du sie mir nicht schenken konntest. Nie habe ich dir gesagt, dass ich dir liebe.
Immer habe ich mich zufrieden gegeben mit der Freundschaft, die du mir gabst.
Du hast so viel getan, für das ich mich nie bedanken konnte.
Thank you for all the things you do
Ich wollte dir noch so viel sagen, aber ich habe beschlossen, dass es reicht. Ich will nicht mit der Brüde leben, dich unglücklich zu lieben.
Unglücklich kann man noch nicht einmal sagen. Ich bin noch immer glücklich. Die Zeit mit dir war die Schönste in meinem Leben.
Mit dir auf Tour zu gehen, war immer ein Erlebnis.
I thank you
Du hast mich immer aufgemuntert, wenn es mir nicht gut ging. Du wusstest ja nicht wieso. Wahrscheinlich hättest du anders reagiert!
Mich weggestoßen.
Dann wäre dies hier schon früher passiert. Ich habe dir einen Zettel geschrieben. Habe mich für alles bedankt, aber der Gedanke kam etwas spät.
Jetzt ist der Zettel ganz blutverschmiert! Tut mir Leid!
And I always love you
Ich hoffe, nachdem du den Brief gelesen hast, wirst du wissen wie ich fühle.
Ich hoffe, dass du nicht weinen wirst.
Bestimmt nicht.
Du wirst froh sein, wenn ich fort bin.
Weil ich dich liebe.
Weil ich dich liebe, wie niemanden anders.
I want to thank you for all the time you helped me
Ich erinnere mich noch an die Zeit, in der wir nur Freunde waren. Du halfst mir immer über verlorene Lieben hinwegzukommen. Doch bei der Sache mit dir, konntest du nicht helfen.
Du hast mich immer gefragt, was los sei.
Hast versucht mir zu helfen.
For ever and ever
Auch wenn ich nicht mehr hier bin, werde ich die lieben. Für immer und ewig.
I said I’m thank you
Ich höre wie sich die Wohnungstür öffnet. Schwach öffne ich ein Auge, blicke zur Badezimmertür. Eigentlich wollte ich dir das ersparen, aber ich konnte nicht wissen, dass du so früh wiederkommst.
Müde schließe ich die Augen.
Kann sie nicht mehr offen halten.
I always thank you
Ich bin dir ewig dankbar für alles was du getan hast. Bei dem Gedanken kommen mir wieder die Tränen.
Warum musste es so enden?
Langsam nehme ich nicht mehr wahr.
„Aki?“ höre ich deine hysterische Stimme wie durch Watte zu mir dringen.
Bist du schon hier?
Du rüttelst an mir, sagst ich solle die Augen offen halten, sagst ich solle nicht schlafen.
Doch ich fühle mich so schwach.
More than you would know
Sanft ziehst du mich in deine Arme und wiegst mich hin und her. Du weinst!
Ich spüre deine Tränen sanft auf meinem Gesicht.
Du sagst, der Krankenwagen wäre gleich da.
Bittest mich wach zu bleiben.
„Ich liebe dich!“ hauche ich und lächle.
„Ich dich doch auch, du alter Narr!“ weinst du und drückst mein Gesicht an deinen Oberkörper.
And I could ever show
Langsam sickert diese Information zu mir durch. Du liebst mich!
Doch es ist zu spät.
Mich umfängt die Schwärze. Höre deine verweinte Stimme, die mich anschreit, bis sie auch der Schwärze weicht.
Danke für alles!
And I love you
Zu lange habe ich gewartet um es dir zu sagen!
Ich liebe dich, Lauri!
Warum habe ich es dir nie gesagt?
Weil ich Angst hatte.
Plötzlich dringt wieder Licht in die Schwärze, spüre eine Hand, die meine hält.
Was ist passiert?
Wieso lebe ich noch?
Leicht öffne ich ein Auge und stöhne unter dem grellen Licht.
„Aki!“ quiekt es neben mir erfreut.
Bist du das?
Noch einmal öffne ich meine Augen, blicke direkt in die deinigen. Stumpfes, müdes grün sieht mich an.
Was ist passiert?
„Aki, du lebst!“ flüsterst du und drückst meine Hand.
Ich drücke zurück.
Kann es nicht glauben.
„Ich liebe dich Aki! Mach so was nie wieder!“ schluchzt du.
Schwach hebe ich deine Hand und wische die Tränen fort.
I will always love you
Du lächelst mich an.
„Ich dich auch!“ flüstere ich.
Wie lange habe ich darauf gehofft?
Wie lange habe ich auf deine Liebe gehofft?
Jetzt habe ich sie!
Was so unwahrscheinlich war ist wahr geworden.
Danke, Lauri.
Thank you
Thanks for reading!
