Soul's Journey
- Beschreibung
- Charaktere (7)
- Kapitel (15)
- Illustrationen (21)
- Kommentare (444)
Kapitel 1
Intermission 1
Kapitel 2
Intermission 2
Kapitel 3
Intermission 3
Kapitel 4
Intermission 4
Kapitel 5
Intermission 5
Kapitel 6
Intermission 6
Kapitel 7
Intermission 7
Kapitel 8
Bei Sprache passiert das ja leider häufig. Aber warum ist die Schrift ein Problem? Hätte die passende Übersetzung sonst nicht mehr in die Sprechblase gepasst?
Im Englischen nutzt der Rabe "they" um Anrak anzusprechen, im Deutschen ist das "sie" - aber mit der All-Caps Schrift sah das eher so aus als ob der Rabe die Höflichkeitsform "Sie" nutzt. Da wäre es früher oder später zu Missverständnissen gekommen und die wollte ich möglichst weit umfahren.
Aha, hab schon verstanden. Das ist in der Tat schwer aufzulösen. Aber ich finde du hast die Aufgabe ganz gut bewältigt.
Von: abgemeldet
Sehr schöne Zeichnungen und eine interessante Story :) Mach weiter so!
Meine Leser in der englischen Version scherzen gerne, dass Jack und Ana wohl der einzige Teil der Geschichte sind, die gut laufen.
Wer weiß für wie lange noch? ;P
Wer weiß für wie lange noch? ;P
Ich war kurz davor zu schreiben, dass wir einen Teil ihrer Familie doch schon gesehen haben.... bis ich gemerkt hab, dass die Intermission noch gar nicht übersetzt wurde.... Der Fluch und Segen an unterschiedlichen Stellen der Geschichte unterwegs zu sein. >>
Anfang 2020 wird das aber auch hier auf Animexx live gehen xD
Anfang 2020 wird das aber auch hier auf Animexx live gehen xD
Freu mich schon drauf.